{3008}{3050}Na počátku 21. století
{3054}{3161}dospěla společnost Tyrell ve vývoji|robotů do fáze Nexus
{3165}{3260}a vytvořila bytost téměř stejnou|jako člověk, zvanou Replikant.
{3264}{3345}Replikanti Nexus 6 byli přinejmenším|stejně inteligentní jako genetičtí inženýři,
{3349}{3471}kteří je stvořili.|Byli však silnější a obratnější než oni.
{3475}{3549}Replikanti byli používáni|jako otroci mimo Zemi
{3553}{3643}při nebezpečném průzkumu|a kolonizaci jiných planet.
{3647}{3764}Po krvavé vzpouře bojové|jednotky Nexus 6 v jedné z kolonií
{3768}{3898}byli replikanti prohlášeni na Zemi|za ilegální a hrozil jim trest smrti.
{3902}{3981}Zvláštní policejní jednotky|zvané BLADE RUNNERS
{3985}{4095}měly za úkol zastřelit|každého replikanta na Zemi.
{4099}{4165}Neříkalo se tomu ''poprava'',
{4169}{4259}nýbrž ''vyřazení'' .
{4310}{4410}LOS ANGELES|LISTOPAD ROKU 2019
{6554}{6621}{y:i}Další na řadě, Kowalski, Leon.
{6630}{6677}{y:i}Inženýr, likvidace odpadu.
{6682}{6761}{y:i}Sekce nových zaměstnanců, šest dní.
{6780}{6818}{y:i}Pane Webbere,
{6822}{6890}-Vstupte.|{y:i}-hlaste se zóně A, sektor 9.
{6976}{7081}{y:i}Centrum Replikantů,|{y:i}bezpečnostní poplach intensity B 1.
{7085}{7148}{y:i}Připravte se na identifikační kontrolu.
{7162}{7188}Posaďte se.
{7202}{7279}{y:i}Centrum Replikantů,|{y:i}bezpečnostní poplach intensity B 1.
{7283}{7308}{y:i}Připravte se...
{7312}{7342}Vadilo by vám, kdybych mluvil?
{7354}{7399}Při zkouškách jsem vždy nervózní.
{7403}{7447}Dobře, jen se prosím nehýbejte.
{7474}{7514}Promiňte.
{7595}{7667}Už jsem letos dělal jeden test IQ,|ale tímhle jsem ještě neprošel.
{7671}{7725}Při tomto testu je podstatná rychlost|reakce, tak se prosím soustřeďte.
{7729}{7791}Takže odpovězte co nejrychleji.
{7803}{7838}Jistě.
{7862}{7902}1187 Hunterwasser.
{7906}{7931}To je hotel.
{7935}{7986}-Prosím?|-Tam bydlím.
{7990}{8031}-Je to tam hezké?|-Řekl bych, že ano.
{8035}{8075}Je to součást testu?
{8079}{8143}Ne, jen příprava. Nic jiného.
{8165}{8220}Není to žádný luxus.
{8247}{8309}Jste na poušti, jdete v písku a najed...
{8313}{8338}To už je test?
{8342}{8402}Ano. Jste na poušti, jdete v písku
{8406}{8448}-a najednou se podíváte dolů...|-Na jaké?
{8452}{8494}-Cože?|-Na jaké poušti?
{8498}{8565}To vůbec není důležité.|Jde jen o představivost.
{8569}{8625}-Ale jak to, že tam jsem?|-Možná jste znechucený životem, nebo
{8629}{8685}chcete být sám. Kdoví?
{8701}{8740}Podíváte se dolů a uvidíte želvu.
{8744}{8831}-Leze směrem k vám...|-Želva? Co to je?
{8905}{8962}-Znáte mořskou želvu, že?|-Jistě.
{8966}{9004}Tahle je suchomilná.
{9008}{9047}Nikdy jsem mořskou želvu neviděl.
{9110}{9146}Ale chápu, co tím myslíte.
{9150}{9215}Sehnete se a želvu převrátíte, Leone.
{9219}{9276}Tyhle otázky sám vymýšlíte,|pane Holdene?
{9280}{9331}Nebo vám je někdo píše?
{9335}{9405}Želva leží na zádech,|do břicha jí praží slunce,
{9409}{9483}zmítá se, snaží se převrátit,|ale nejde jí to.
{9487}{9523}Ne bez vaší pomoci.
{9527}{9581}-Ale vy jí nepomůžete.|-Jak to, že jí nepomůžu?
{9585}{9617}Prostě jí nepomůžete.
{9630}{9655}Proč ne, Leone?
{9863}{9923}Jsou to jen otázky, Leone.
{9938}{10008}A k vašemu dřívějšímu dotazu:|ty otázky mi někdo píše.
{10012}{10115}Tento test má vyvolat citovou reakci.
{10175}{10224}Budeme pokračovat?
{10252}{10343}Popište mi jednoduchými slovy|kladné myšlenky, které vás napadají
{10360}{10400}o vaší matce.
{10404}{10465}-O mé matce?|-Ano.
{10494}{10554}Budu vám tedy vyprávět o své matce.
{10934}{11030}{y:i}Čeká vás nový život|{y:i}v mimozemských koloniích.
{11039}{11084}{y:i}Máte příležitost začít znovu
{11088}{11185}{y:i}v zaslíbené zemi|{y:i}plné příležitostí a dobrodružství.
{11805}{11906}{y:i}V mimozemských koloniích vás|{y:i}čeká nový život.
{11910}{11958}{y:i}Máte příležitost začít znovu
{11962}{12049}{y:i}v zaslíbené zemi|{y:i}plné příležitostí a dobrodružství.
{12135}{12223}{y:i}Zakázkový, geneticky konstruovaný|{y:i}humanoidní Replikant,
{12227}{12305}{y:i}vyvinutý speciálně pro vaše potřeby.
{12309}{12401}{y:i}Do toho, Ameriko. Nenech se...
{12440}{12481}Dej mi čtyři.
{12523}{12572}Ne, čtyři. Dvě a dvě, čtyři.
{12661}{12690}A taky nudle!
{13017}{13048}Hej.
{13249}{13310}On říkat vy zatčen, pan Deckard.
{13333}{13368}To jste se spletl.
{13502}{13537}On říkat vy Blade Runner.
{13541}{13576}Řekni mu, že jím.
{13580}{13609}Kapitán Bryant...
{13699}{13734}Bryant?
{14103}{14153}{y:i}Žlutá 3.
{14157}{14221}{y:i}Stoupání na výšku 4000.
{14232}{14280}ÚPLNĚ VYMAZÁNÍ DAT
{15717}{15768}Nasměrujte se k přistání.
{15772}{15843}Pomalu sestupujte. Držte kurs.
{15847}{15896}{y:i}Přistávací úroveň překročena.
{16344}{16369}Ahoj, Deckarde.
{16373}{16404}Bryante.
{16408}{16487}Kdybych tě býval jen pozval,|tak bys nepřišel. Sedni si.
{16521}{16626}Nedělej drahoty, Deckarde.|Toulají se nám tu čtyři kůže.
{17017}{17091}Napadli mimozemskou raketu.|Zabili posádku i pasažéry.
........