1
00:00:00,960 --> 00:00:11,100
Michael môžem ti naisto podevať,
že muž ktorý sa blíži priamo k tebe

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,100
je ten istý muž, ktorý sa vlámal
do oblastnej FBI kancelárie

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,100
A čo disk?

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,430
Výzerá to, že ho má zo sebou.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,900
Michael, tento muž je ozbrojený
a nebezbepečný.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,460
Hovoríš že ho nezvládnem?

7
00:00:21,530 --> 00:00:23,530
Iba hovorím, že
som k dispozícii ti pomôcť

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,830
ak to bude potrebné.

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,730
Aké ťažké je nájsť čierny mustang?

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,260
Michael, si si istý,
že nepotrebuješ žiadnu pomoc?

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,960
Vidíš?

12
00:00:58,030 --> 00:00:58,960
Nepotrebujem tvoju pomoc.

13
00:00:59,030 --> 00:01:00,000
Hovoríš somnou?

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,030
Buď ticho.

15
00:01:06,230 --> 00:01:10,230
Vezmen si disk a tvoju zbraň.

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,860
Domnievam sa, že podozrivý hrá mŕtveho.

17
00:01:21,830 --> 00:01:23,730
Okay, ujo.

18
00:01:23,800 --> 00:01:25,030
Čierny ľad, Michael?

19
00:01:25,100 --> 00:01:26,230
Áno, jasne, prečo nie?

20
00:01:26,300 --> 00:01:27,400
Spúšťam čierny ľad.

21
00:01:35,600 --> 00:01:37,730
Rád by som odstránil
plot s laserom.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,460
Dobre, teraz začínaš byť otravný.

23
00:01:45,430 --> 00:01:46,860
Kde je Rivai?

24
00:01:46,930 --> 00:01:48,530
........