1
00:00:03,000 --> 00:00:07,800
..:: SOUTH PARK 215 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,801 --> 00:00:10,701
Následující pořad vám
přinášíme ve strašidelné vizi.

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,002
Upozornění: všechny scény jsou
doprovázeny fotkami Barbry Streisandové.

4
00:00:16,500 --> 00:00:21,500
Překlad: Pix
Korekce: MND

5
00:01:20,527 --> 00:01:24,281
- Proč nebyl Cartman dnes ve škole?
- Asi se chtěl ulít z písemky.

6
00:01:24,407 --> 00:01:25,965
Ahoj kluci, jak se vede?

7
00:01:26,087 --> 00:01:29,124
Pěkný převlek.
Kdo máš být, Luke Perry?

8
00:01:29,247 --> 00:01:33,399
- Proč jsi dnes nebyl ve škole?
- Nepřežral ses vepřového?

9
00:01:33,527 --> 00:01:39,443
Kluci, jste srandovní. I když je
mi zle, vždy mě z toho dostanete.

10
00:01:40,167 --> 00:01:43,239
- Cože? - Mámě nebylo dobře,
tak jsem zůstal doma.

11
00:01:43,367 --> 00:01:47,599
Měla chřipku, tak jsem zůstal doma,
aby mohla zůstat v posteli.

12
00:01:48,487 --> 00:01:52,400
Chtěl jsem vás chytit,
jestli nemáme nějaké úkoly?

13
00:01:53,087 --> 00:01:54,725
Co to sakra meleš?

14
00:01:54,847 --> 00:01:58,237
Přestaň nás oblbovat, máme
přece sraz v obchodě s dýněmi.

15
00:01:58,367 --> 00:02:04,158
Přihlásíme se do vyřezávací soutěže.
Vezmu z domova peníze. Chcete taky?

16
00:02:06,687 --> 00:02:08,166
To je divné.

17
00:02:09,647 --> 00:02:11,956
Stanley, přijela k nám teta Flo.

18
00:02:12,087 --> 00:02:14,601
- Pamatuješ si mě, Stanley?
- Ahoj, teto Flo.

19
00:02:14,727 --> 00:02:17,844
Stanley, teta Flo nás navštěvuje
jednou za měsíc, tak buď milý.

20
00:02:17,967 --> 00:02:22,324
- Přivezla jsem vám dárečky.
- Opravdu? Miluju tetu Flo!

21
00:02:22,447 --> 00:02:25,200
Tohle je pro tebe, Shelly.

........