1
00:00:56,692 --> 00:01:00,815
Debil, hajzel, teploš !

2
00:01:00,915 --> 00:01:05,070
Už aj niekto zastreľte toho gitaristu !

3
00:01:05,171 --> 00:01:09,228
Je mi jedno, aké máte
krásne zadočky,

4
00:01:09,329 --> 00:01:12,591
V mojom objektíve vyzeráte ako kravy !

5
00:01:13,681 --> 00:01:19,909
Dajte mi niekto umeleckého vedúceho,
čo nie je farboslepý.

6
00:01:21,711 --> 00:01:22,955
Predávame kávu.

7
00:01:23,056 --> 00:01:25,063
Tak, ako to vy robíte
tu v Amerike s cigaretami.

8
00:01:25,167 --> 00:01:28,069
Chceme si byť istí, že sa dostaneme
k 10 - 12 ročným, našim budúcim zákazníkom.

9
00:01:28,175 --> 00:01:29,123
Budúcim zákazníkom.

10
00:01:29,230 --> 00:01:31,466
Bolo nám sľúbené, že kampaň
bude ako "CHCEŠ MLIEKO" ?

11
00:01:31,566 --> 00:01:35,340
Doteraz sme vyhodili 3 milióny yenov
za dva dni a čo máme ?

12
00:01:35,438 --> 00:01:37,347
Kde sú fotky ?
Kde sú fotky ?

13
00:01:37,453 --> 00:01:40,388
Vidím foťák. Vidím fotografa.
Vidím modelky.

14
00:01:40,492 --> 00:01:43,840
Nevidím kávu. Nevidím obrázky.
Nevidím fotky.

15
00:01:44,972 --> 00:01:46,281
Pri všetkej úcte,

16
00:01:46,380 --> 00:01:49,226
to čo sa deje tam vonku
je za hranicami môjho chápania.

17
00:01:49,323 --> 00:01:51,080
Je to génius.

18
00:01:56,555 --> 00:02:00,645
Ak chcete iba tie fotografie, vezmite si ich.
Sú vaše. Ale ešte nie sú konečné.

19
00:02:04,744 --> 00:02:06,118
Vezmite si ich do Japonska.
Dajte ich na každý autobus,

20
00:02:06,216 --> 00:02:08,485
každý bilboard ktorý zoženiete.

21
00:02:14,151 --> 00:02:16,125
Ak nie ste spokojní s tým,
čo tu robím,

22
00:02:16,231 --> 00:02:18,882
ihneď produkciu ukončím.
........