1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-- Smallville - 411 - Unsafe --
365 685 640 B - 00:42:15,456
FPS: 23,976

2
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
Ahoj, Clarku!
Copak děláš?

3
00:00:23,866 --> 00:00:25,274
Ahoj, no...

4
00:00:25,377 --> 00:00:27,885
snažím se na něco přijít
v tom dnešním domácím úkolu.

5
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
A na co? Nemáš už náhodou
to stipendium na metropoliskou univerzitu?

6
00:00:31,340 --> 00:00:34,565
Jo, za fotbal. Ale určitě je bude zajímat
moje závěrečné vysvědčení.

7
00:00:34,616 --> 00:00:39,453
No, tak teda až s tím budeš hotový,
u Kate doma se pořádá pařba.

8
00:00:39,791 --> 00:00:42,325
Její rodiče mají vyhřívanou vanu.

9
00:00:44,807 --> 00:00:46,701
- Skutečně?
- No jasně.

10
00:00:49,741 --> 00:00:53,170
Díky, ale ještě mám
hodně práce.

11
00:00:55,499 --> 00:00:59,543
Dobrá. Tak až to budeš mít hotové,
stav se, co ty na to?

12
00:01:00,840 --> 00:01:02,404
Zatím!

13
00:01:05,143 --> 00:01:06,597
Měj se, Clarku.

14
00:01:15,297 --> 00:01:17,679
Byla docela milá.

15
00:01:18,929 --> 00:01:20,181
Která?

16
00:01:20,234 --> 00:01:22,575
Obě. Přemýšlíš, že by sis
s jednou z nich vyšel?

17
00:01:22,625 --> 00:01:27,347
Jo, abych to potom zkazil tím,
že začnu lhát o tom, kdo jsem?

18
00:01:27,413 --> 00:01:28,958
Přesně jak jsem to udělal u Lany?

19
00:01:29,012 --> 00:01:31,834
Clarku, někde tam na tebe
určitě čeká ta pravá.

20
00:01:31,883 --> 00:01:33,169
Kdo?

21
00:01:33,960 --> 00:01:37,241
Mami, dívka by musela být šílená,
aby si nabalila chlapa, jako jsem já.

22
00:01:47,647 --> 00:01:50,101
........