1
00:00:32,040 --> 00:00:34,562
Cítíš ten pocit?

2
00:00:34,606 --> 00:00:36,472
Cítíš ten pocit.

3
00:00:36,509 --> 00:00:38,805
Který cítím.

4
00:00:38,843 --> 00:00:41,001
Který cítíme.

5
00:00:42,975 --> 00:00:45,136
- Děkujem mockrát.
- Díky, Mel.

6
00:00:45,177 --> 00:00:46,437
- Díky, Mel.
- Díky, Murrayi.

7
00:00:46,478 --> 00:00:49,069
Jsme Flight of the Conchords

8
00:00:49,111 --> 00:00:50,268
z Novýho Zélandu.

9
00:00:50,309 --> 00:00:52,503
Ha! Nový Zéland.

10
00:00:52,543 --> 00:00:55,706
A chtěl bych jen poděkovat
za mě a za Jemainea...

11
00:00:55,746 --> 00:00:56,938
...že jste přišli...

12
00:00:56,978 --> 00:00:58,500
Za mě ne.

13
00:00:58,544 --> 00:01:00,874
Tak jenom za sebe,
že jste dnes přišli.

14
00:01:00,913 --> 00:01:03,073
Dobrou noc.

15
00:01:06,746 --> 00:01:08,077
- Děkuju.
- Dík.

16
00:01:09,816 --> 00:01:11,782
Bylo v pohodě.

17
00:01:11,816 --> 00:01:13,247
Bylo to strašný.

18
00:01:13,281 --> 00:01:15,076
Prostě jen špatný dav.

19
00:01:15,115 --> 00:01:16,808
Tam nebyl žádný dav.

20
00:01:16,848 --> 00:01:18,840
Jo, tři už jsou dav.

21
00:01:20,184 --> 00:01:22,275
- Jo.
- Takže to byl dav.

22
00:01:22,318 --> 00:01:24,442
Promiňte. Bret? Jemaine?

23
00:01:24,484 --> 00:01:26,146
- Ahoj.
- Byl jsem v publiku.

24
........