1
00:00:12,000 --> 00:00:13,360
Pane Jonesi.

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
Pane Kohle.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
Mám tu žádost.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,230
Všechno vyplněno a nachystáno.

5
00:00:21,231 --> 00:00:25,230
Není třeba zmiňovat, že vláda není zrovna
vaším velkým fanouškem.

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,230
Přeci jen jste kradl státní tajemství.

7
00:00:29,200 --> 00:00:32,960
Myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.

8
00:00:35,030 --> 00:00:38,960
Vše, co potřebuji, je váš podpis.

9
00:01:24,849 --> 00:01:25,650
Spusťte poplach.

10
00:01:26,778 --> 00:01:28,100
Perimetr je zabezpečen.

11
00:01:28,615 --> 00:01:29,333
Prověřili kamery?

12
00:01:29,799 --> 00:01:31,088
Prověřují je znovu.

13
00:01:31,444 --> 00:01:32,488
To není možné.

14
00:01:33,788 --> 00:01:36,135
Protokol byl přesně dodržen, pane.

15
00:01:36,425 --> 00:01:38,621
Zařízení je uzavřeno.

16
00:01:42,148 --> 00:01:44,125
Netušíme, co se tu stalo.

17
00:01:45,777 --> 00:01:47,040
Ale víme,

18
00:01:47,800 --> 00:01:50,755
že vezeň z této cely utekl.

19
00:01:56,500 --> 00:02:01,500
Překlad: Killer_Manic

20
00:02:01,700 --> 00:02:04,700
Korekce: JackRozparovacz

21
00:02:04,900 --> 00:02:11,900
fringe.sff.cz, fringe-tv.cz

22
00:02:17,730 --> 00:02:18,860
Ahoj.

23
00:02:18,860 --> 00:02:20,060
'Bré ráno.

24
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Je tu někde tvůj otec?

25
00:02:21,060 --> 00:02:22,300
Tady je.
........