1
00:00:00,912 --> 00:00:02,941
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:05,398 --> 00:00:08,513
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,785 --> 00:00:14,386
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:17,391 --> 00:00:19,410
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,935 --> 00:00:23,055
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,597
Nova opravdu vypadá
jako ta mandala v chrámu.

7
00:00:28,598 --> 00:00:32,048
Možná je to značka
ukazující cestu k Zemi.

8
00:00:33,107 --> 00:00:35,906
Jak tě napadlo tohle nakreslit?

9
00:00:35,907 --> 00:00:39,332
Kreslila jsem to od dětství,
líbil se mi ten vzor.

10
00:00:40,986 --> 00:00:44,191
- Starbuck, dostáváš se moc nízko!
- No tak Lee, odveď ji odtamtud.

11
00:00:44,192 --> 00:00:46,120
- Vrať se!
- Nech mě jít...

12
00:00:46,121 --> 00:00:47,692
Už na mě čekají...

13
00:00:49,841 --> 00:00:50,768
Ne!

14
00:00:53,315 --> 00:00:54,604
Gaiusi Baltare...

15
00:00:54,605 --> 00:00:57,211
...po pečlivém zvážení důkazů
vás tento tribunál...

16
00:00:57,212 --> 00:00:58,636
...shledává nevinným.

17
00:01:00,479 --> 00:01:02,511
Odveďte ho pryč!

18
00:01:04,181 --> 00:01:06,875
- Gaiusi, to je v pořádku, pojď se mnou.
- Kam mě to vedete?

19
00:01:06,876 --> 00:01:08,344
Do tvého nového života.

20
00:01:10,349 --> 00:01:12,233
Skočíme do Jónské mlhoviny.

21
00:01:12,234 --> 00:01:15,990
- Hlášení! | - Senzory ukazují
fluktuace energie, zjišťuji stav flotily...

22
00:01:21,226 --> 00:01:22,190
Je to pravda.

23
00:01:22,191 --> 00:01:26,079
Jsme Cyloni. Jsme
........