1
00:00:01,718 --> 00:00:02,668
Mami!

2
00:00:06,765 --> 00:00:09,644
- Mám žízeň.
- Před chvíli jsem ti dala vodu.

3
00:00:10,052 --> 00:00:11,002
Já chci džus.

4
00:00:11,299 --> 00:00:12,249
Už je čas spinkat.

5
00:00:12,788 --> 00:00:15,026
Zavři očka a běž spinkat.

6
00:00:35,749 --> 00:00:36,699
Mami!

7
00:00:39,347 --> 00:00:40,647
Co chceš, Clanci?

8
00:00:41,779 --> 00:00:42,729
Ahoj tati.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,090
Jdi do postýlky.

10
00:00:44,387 --> 00:00:47,263
- Můžu si pustit televizi?
- Televize se pouští jenom ve dne.

11
00:00:48,341 --> 00:00:50,874
Nebudu pouštět zvuk.
Mám prostě rád světlo.

12
00:00:51,173 --> 00:00:52,120
Jdi do postele.

13
00:00:52,706 --> 00:00:53,899
Tati, co když...

14
00:00:56,247 --> 00:00:57,990
Co když si pro mě zase přijdou?

15
00:01:00,247 --> 00:01:02,360
Nikdo si pro tebe nepřijde. OK?

16
00:01:02,697 --> 00:01:04,032
Běž do postele. Hned.

17
00:02:37,005 --> 00:02:37,950
No tak, Clancy.

18
00:02:38,345 --> 00:02:39,391
Je čas vstávat.

19
00:02:47,035 --> 00:02:49,330
- Myslím si, že už vstal.
- To je první.

20
00:02:50,735 --> 00:02:53,180
J-já, uh, mrknu se,
jestli nechce snídani.

21
00:02:56,207 --> 00:02:58,333
Hey, Clanci, máš hlad?

22
00:03:02,817 --> 00:03:04,060
Miláčku, tady dole není.

23
00:03:05,545 --> 00:03:06,492
Jseš si jistý?

24
00:03:07,818 --> 00:03:08,761
Clancy?
........