1
00:00:00,012 --> 00:00:03,853
Vězení WISSENSCHAFT, Německo

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,360
Pane Jonesi.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
Pane Kohle.

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
Mám dotaz k odvolání.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,230
Vše je připraveno k vašemu odchodu.

6
00:00:20,300 --> 00:00:25,230
Není třeba zmiňovat, že vláda není zrovna
vaším velkým fanouškem.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,230
Přeci jen jste kradl státní tajemství.

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,960
Myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,030
Hmm?

10
00:00:35,030 --> 00:00:38,960
Vše, co potřebuji je váš podpis.

11
00:01:03,984 --> 00:01:08,728
BOSTON, Massachusetts

12
00:01:24,865 --> 00:01:26,000
Spusťe poplach!

13
00:01:26,492 --> 00:01:27,992
Perimetr je zabezpečen!

14
00:01:28,195 --> 00:01:29,533
Zkontrolovali jste kamery?

15
00:01:25,554 --> 00:01:31,001
Zkontrtolujte je znovu, hned!

16
00:01:31,280 --> 00:01:32,700
To je nemožné!

17
00:01:33,299 --> 00:01:35,899
Všechny předpisy byly dodrženy, pane.

18
00:01:36,118 --> 00:01:39,118
Zařízení je zamčené.

19
00:01:42,601 --> 00:01:44,264
Nevíme, co se tady stalo.

20
00:01:45,490 --> 00:01:46,990
Ale víme...

21
00:01:48,256 --> 00:01:50,556
...vězeň z této cely je pryč.

22
00:01:54,729 --> 00:01:57,729
Fringe - 1.14 Ability

23
00:01:58,019 --> 00:02:02,729
Překlad a Korekce : NoWQa


24
00:02:03,599 --> 00:02:05,829
Konečná a Urologovaná verze

25
00:02:06,783 --> 00:02:08,413
........