1
00:00:00,332 --> 00:00:01,470
Dobré ráno.

2
00:00:02,783 --> 00:00:05,125
Nemaľoval som ti pred pár týždňami byt?

3
00:00:05,309 --> 00:00:08,658
Nie, tlupa robotníkov mi maľovala
byt, kým ty si ma balil.

4
00:00:08,965 --> 00:00:11,542
Vieš čo? Tí robotníci žijú americký sen.

5
00:00:11,662 --> 00:00:15,398
Prídeš načas, tvrdo makáš
a tvoj šéf možno zasunie.

6
00:00:16,526 --> 00:00:18,204
Poďme do sprchy.

7
00:00:18,474 --> 00:00:20,314
Vieš čo?
Ty choď do sprchy.

8
00:00:20,476 --> 00:00:22,946
Ja tu budem ležať a skúsim pomenovať

9
00:00:23,074 --> 00:00:25,713
niektoré z polôh, ktoré som v noci vymyslel.

10
00:00:26,653 --> 00:00:29,293
Zlato, polovica z tých polôh
nie je nová a tá posledná,

11
00:00:29,421 --> 00:00:30,915
myslím, že si do nej zakopol.

12
00:00:31,623 --> 00:00:34,761
Možno som do nej zakopol, ale som
si istý, že pristátie som zvládol.

13
00:00:36,146 --> 00:00:38,731
Bol si skvelý.
Minulá noc bola neuveriteľná.

14
00:00:39,010 --> 00:00:41,023
Nájde sa tam toho viac...

15
00:00:42,357 --> 00:00:44,153
Ak sa ešte niekedy postavím na nohy.

16
00:00:45,718 --> 00:00:46,754
Môj chrbát.

17
00:00:57,247 --> 00:00:58,382
Čo sa deje?

18
00:00:59,849 --> 00:01:01,641
- Máš nejaký šampón?
- Hej,

19
00:01:01,761 --> 00:01:05,051
vezmi niektorú prázdnu fľašku,
daj do nej trochu vody a zatras.

20
00:01:08,933 --> 00:01:11,933
Prosím, nech je to podomový chiropraktik.

21
00:01:14,426 --> 00:01:16,368
- Kto je to?
- Moja ex-manželka.

22
00:01:16,532 --> 00:01:18,692
Ak budeme ticho, možno odíde.

23
00:01:18,867 --> 00:01:21,828
Gary, ver mi, musíš vychádzaťso svojou bývalou.
........