1
00:00:18,080 --> 00:00:21,048
Odešel se zábleskem

2
00:00:31,173 --> 00:00:33,758
Dělám zmrzlinu

3
00:00:33,843 --> 00:00:35,468
Posypám to

4
00:00:38,139 --> 00:00:40,932
A nyní přidáme na
vrchol třešničku

5
00:00:43,185 --> 00:00:45,812
Příště to méně posyp,
dobře, Maurici?

6
00:00:47,690 --> 00:00:50,150
Jdu si odpočinout,
trochu vysadit.

7
00:00:51,611 --> 00:00:55,655
Tady Slunce svítí
mnohem více. Vidíš?

8
00:00:56,699 --> 00:01:00,493
Chci si sníst svůj banán.
Doufám, že mi ho nikdo nevezme.

9
00:01:08,002 --> 00:01:10,962
Výborně, Maurici.
Nyní mi oloupej bobuli.

10
00:01:11,047 --> 00:01:14,466
- Ale to bylo...
- Bobuli, Maurici. Bobuli. Ne pysk.

11
00:01:18,679 --> 00:01:22,557
Tady jsem naposledy měl svůj foťák.
Nemohl prostě jentak zmizet.

12
00:01:24,769 --> 00:01:26,186
Ale nemůžeš si prostě vzít...

13
00:01:26,270 --> 00:01:29,773
Pravidlo číslo jedna,
nikdy nezpochybňuj krále.

14
00:01:29,857 --> 00:01:32,442
Pravidlo číslo 2...
Oh, tak tohle si vezmu.

15
00:01:34,695 --> 00:01:39,282
Private, tyto sardinkové koktejly
jsou luxusní. Co je tvé tajemství?

16
00:01:39,367 --> 00:01:42,327
- Láska, pane. Udělal jsem je s láskou.
- S láskou?

17
00:01:42,411 --> 00:01:46,748
Je to chemická reakce v mozku, která
způsobuje blaho. Vysoce návyková.

18
00:01:47,208 --> 00:01:51,044
Už žádná láska v koktejlech.
Musíme zůstat ve střehu.

19
00:01:51,128 --> 00:01:55,757
Betonová džungle je nepolapitelná velitelka,
která nás může povolat do akce.

20
00:01:55,841 --> 00:01:59,302
- Naprosto kdykoliv.
- Gimmně, gimně, gimmně!

21
00:01:59,387 --> 00:02:00,971
Řekl jsem, "Gimmně!"

........