1
00:00:00,452 --> 00:00:05,236
<i>Anglické titulky: D-Fansub
Preklad: mi0</i>

2
00:00:06,897 --> 00:00:09,513
<Epizóda 6>

3
00:00:11,464 --> 00:00:14,778
Všetci, rýchlo, už nie je čas.
Kvety dajte do stredu.

4
00:00:19,433 --> 00:00:24,205
Zase je! Čo robíš?
Hostia tu budú čo nevidieť! Bež! Rýchlo!

5
00:00:25,344 --> 00:00:26,762
Madam, tieto dajte preč!

6
00:00:28,420 --> 00:00:29,625
Riaditeľ!

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,118
Vonku je chladno. Choďte čakať do domu.

8
00:00:32,118 --> 00:00:34,462
Oh, ako ide príprava?

9
00:00:35,165 --> 00:00:39,714
Ja, Go Soon-Ja, som sa snažila zo všetkých
síl. Nebojte sa, prosím.

10
00:00:40,018 --> 00:00:43,247
Áno, som si istý, že to mama Deuk-Nam
zvládne. Ďakujem!

11
00:00:43,309 --> 00:00:44,485
Áno!

12
00:00:44,485 --> 00:00:45,813
Otec.

13
00:00:46,119 --> 00:00:47,292
Oh, vitajte!

14
00:00:51,469 --> 00:00:54,012
Pozdrav sa, toto je môj otec.

15
00:00:57,389 --> 00:01:00,376
Veľmi ma teší. Volám sa Seo Geon-Woo.

16
00:01:00,923 --> 00:01:02,268
Vitajte.

17
00:01:04,627 --> 00:01:07,299
Ten doktor...

18
00:01:07,973 --> 00:01:10,848
Rozhodol sa vyjsť si s Bo-Ra po tom,
čo spoznal jej náturu?

19
00:01:10,993 --> 00:01:14,535
Vyzerá sympaticky, ale jeho život je odsúdený
k záhube...

20
00:01:15,079 --> 00:01:17,740
Deuk-Gu, vedel si, že spolu chodia?

21
00:01:18,921 --> 00:01:20,753
Áno, vedel.

22
00:01:20,753 --> 00:01:22,269
Naozaj?

23
00:01:23,174 --> 00:01:26,644
Jasné, strávil si celý deň s Bo-Ra.

24
........