1
00:00:04,966 --> 00:00:06,012
1982.

2
00:00:06,537 --> 00:00:08,774
Toho roku mi bylo 13 let.

3
00:00:09,150 --> 00:00:12,405
Předtím než jsem se stal komikem
jsem si myslel, že nejlepší věc na světě

4
00:00:12,479 --> 00:00:13,862
je být teenager.

5
00:00:15,884 --> 00:00:19,572
Budu mít ženský, prachy
a zůstávat dlouho venku.

6
00:00:20,088 --> 00:00:22,143
Myslel jsem si, že to bude bomba.

7
00:00:24,210 --> 00:00:24,873
Jak je?

8
00:00:31,456 --> 00:00:35,816
Chris! Chris! Chris!

9
00:00:37,602 --> 00:00:39,320
Člověče, mýlil jsem se!

10
00:00:39,797 --> 00:00:40,692
Chrisi!

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,361
Padej do koupelny a umyj tu
moč ze záchodovýho prkýnka.

12
00:00:45,682 --> 00:00:47,011
Nechutný!

14
00:0:49,213 --> 00:00:57,962
EVERYBODY HATES CHRIS
1x01 - Everybody Hates Pilot



13
00:01:20,213 --> 00:01:24,962
Když mi bylo 13, moje máma přesvědčila tátu,
abychom se přestěhovali z Projectu.


14
00:01:25,056 --> 00:01:28,262
Pořád říkala, že „Project“
je jen jiným výrazem pro experiment.

15
00:01:28,825 --> 00:01:31,501
V laboratoři vláda dávala sýr potkanům.

16
00:01:31,736 --> 00:01:34,512
V Projectu vláda dávala sýr lidem.

17
00:01:35,927 --> 00:01:38,450
Tati, nestavíme se u McDonnalda?

18
00:01:38,505 --> 00:01:39,742
A máte na to peníze?

19
00:01:39,835 --> 00:01:41,401
Juliusi, děti se musí najíst.

20
00:01:41,486 --> 00:01:42,960
Nemusí jíst u McDonnalda.

21
00:01:43,056 --> 00:01:44,962
Vzadu ještě máme nějaký sýr.
Přinesu ho.

22
00:01:45,105 --> 00:01:48,260
........