1
00:00:40,707 --> 00:00:42,627
Pusť ty míče!

2
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
Překlad Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

3
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
http://demons-serial.wz.cz

4
00:01:35,700 --> 00:01:38,300
Demons Season 01 Episode 06
"Nothing Like Nebraska"

5
00:01:53,702 --> 00:01:57,307
Dávej pozor, Luku. Vyvaruj
se něčeho odporného

6
00:01:57,307 --> 00:01:59,547
předstírajícího, že je milé.

7
00:02:20,415 --> 00:02:22,495
Jak ti je?

8
00:02:22,495 --> 00:02:24,415
Cítím se líp.

9
00:02:26,535 --> 00:02:28,535
Spíš? Nespíš?

10
00:02:28,535 --> 00:02:30,455
Řekni mi to.

11
00:02:31,855 --> 00:02:35,415
Jsem tvůj osobní lékař,
pamatuješ? Rupert Galvin.

12
00:02:35,415 --> 00:02:37,855
- Není drahý.
- To je to jediné.

13
00:02:37,855 --> 00:02:39,935
Mám noční můry.

14
00:02:39,935 --> 00:02:42,655
Opravdu hrozné. Nežertuju.

15
00:02:42,655 --> 00:02:44,895
Pokračuj.

16
00:02:44,895 --> 00:02:48,415
Je to pořád to samé, zas a znovu.

17
00:02:48,415 --> 00:02:51,735
Je tam auto. Nabourané.

18
00:02:51,735 --> 00:02:53,895
A řidič.

19
00:02:53,895 --> 00:02:57,495
Nevidíš ho jasně,
ale víš, že je polapen.

20
00:02:57,495 --> 00:03:00,455
Je tam dítě připoutané
do jedné z těch sedaček.

21
00:03:00,455 --> 00:03:03,375
Je vzadu. Nemůže ven.

22
00:03:03,375 --> 00:03:05,575
Ten chlap vepředu je jeho otec.

23
00:03:07,015 --> 00:03:08,895
Jen mu nemůže pomoct.

24
........