1
00:01:26,047 --> 00:01:29,250
ELFÍ PÍSEŇ

3
00:01:34,255 --> 00:01:36,456
Prosím, vypni ten sporák!

4
00:01:40,361 --> 00:01:42,562
Já to udělám.

5
00:01:43,063 --> 00:01:45,533
Tak já potom udělám tohle.

6
00:01:45,966 --> 00:01:47,668
T-to je nebezpečné, takže...

7
00:01:48,002 --> 00:01:51,405
To je pořádku. Jen je třeba nakrájet
tohle na plátky, správně?

9
00:01:57,478 --> 00:02:00,114
J-je nebezpečné dávat do toho tolik síly.

11
00:02:13,060 --> 00:02:15,696
Myslela jsem, že tentokrát
mi to půjde dobře.

12
00:02:16,397 --> 00:02:18,332
Jenom se potřebuješ příště víc snažit.

13
00:02:19,133 --> 00:02:22,369
Vůbec nic neumím.

14
00:02:22,369 --> 00:02:24,405
To není pravda.

15
00:02:24,872 --> 00:02:28,342
Jestli je to tak, už tu dál nemůžu zůstat.

16
00:02:28,809 --> 00:02:29,543
Nano.

17
00:02:33,214 --> 00:02:36,383
Nikdo to neumí dobře hned napoprvé.

18
00:02:37,017 --> 00:02:41,522
To se týká všeho, co děláme,
ne jenom přípravy jídla.

19
00:02:48,729 --> 00:02:51,765
Co kdybych měla na starost
podávání věcí, co jsou vysoko?

20
00:02:52,066 --> 00:02:53,200
T-to nesmíš dělat!

21
00:02:53,834 --> 00:02:54,301
Proč?

22
00:02:54,969 --> 00:02:57,304
Neříkalas to předtím?

23
00:02:57,571 --> 00:02:59,874
Že tohle musíš držet v tajnosti...

24
00:02:59,874 --> 00:03:03,277
protože ti to nařídila
pro tebe důležitá osoba?

25
00:03:04,912 --> 00:03:06,714
Táta...

26
00:03:06,714 --> 00:03:10,715
DEŠŤOVÁ PŘEHÁŇKA

27
00:03:19,660 --> 00:03:20,961
Jsem doma.
........