1
00:01:24,193 --> 00:01:28,096
ELFÍ PÍSEŇ

2
00:01:31,124 --> 00:01:35,208
Víš, proč ji držíme uvnitř
tak ohromné věznící nádrže?

3
00:01:36,209 --> 00:01:40,409
Je to proto, že vektory čísla 35
mají dosah až 11 metrů.

4
00:01:42,910 --> 00:01:46,382
Ona může být jediná,
kdo dokáže porazit Lucy.

5
00:01:46,783 --> 00:01:51,491
Ale je to netvor, jehož původním účelem
je zabíjet lidi.

6
00:01:52,192 --> 00:01:54,215
Jak ji můžeme získat ke spolupráci?

7
00:01:54,916 --> 00:01:58,419
To znamená, když ji pustíme,
jak ji přinutíme poslouchat?

8
00:02:00,820 --> 00:02:03,397
Myslíš, že se sama podvolí
jen proto, že ji požádáš?

9
00:02:04,098 --> 00:02:05,598
Dobrá práce.

10
00:02:07,136 --> 00:02:08,214
A vy jste...

11
00:02:08,515 --> 00:02:12,315
Jsem Saitou, její opatrovnice.

12
00:02:14,034 --> 00:02:15,534
KOMPLIKACE.

13
00:02:17,382 --> 00:02:20,016
Všechny záznamy jsou normální...

14
00:02:20,217 --> 00:02:23,373
Ale pochybuju, že bude schopná to vydržet.

15
00:02:24,074 --> 00:02:28,355
To protože je tady uvězněná hned od narození.

16
00:02:29,056 --> 00:02:31,900
Opravdu ji pustíme ven?

17
00:02:32,051 --> 00:02:33,101
Přesně tak.

18
00:02:33,913 --> 00:02:38,408
No, ona k ní byla přidělena
posledních pět let, tak...

19
00:02:38,559 --> 00:02:41,409
Každý den s ní mluvím přes reproduktor.

20
00:02:43,489 --> 00:02:46,589
Myslím, že mě bude poslouchat.

21
00:02:46,957 --> 00:02:49,997
Dokonce mi říká mami.

22
00:02:51,581 --> 00:02:53,323
Je to trochu divné.

23
00:02:53,424 --> 00:02:56,350
Ještě nikdy jsem ji neviděla tváří v tvář.

24
........