1
00:01:24,493 --> 00:01:28,396
ELFÍ PÍSEŇ

2
00:01:48,988 --> 00:01:52,588
Ty...chvíli jsi na to zírala.

3
00:01:53,708 --> 00:01:58,208
- To jenom, že...pomyslela jsem si,
že je to krásná melodie. - Vážně?

4
00:02:06,029 --> 00:02:10,029
Ty jsou pravé?
Vypadá to jak rohy...

5
00:02:11,580 --> 00:02:14,235
Hnusí se ti, že mi ty věci
rostou z hlavy?

6
00:02:15,536 --> 00:02:18,936
Každý je tak otravný.

7
00:02:21,951 --> 00:02:25,351
Paráda!
Ty jsou úplně parádní!

8
00:02:29,104 --> 00:02:31,204
Páni, super...

9
00:02:38,546 --> 00:02:42,541
to kvůli nim jsem toho už tolik protrpěla.

10
00:02:43,242 --> 00:02:49,185
Tomu opravdu nerozumím, ale myslím si...
myslím, že jsou super! Opravdu, myslím to vážně.

11
00:02:49,486 --> 00:02:52,186
Mě obtěžují.

12
00:02:52,504 --> 00:02:54,265
Hej, chceš se se mnou kamarádit?

13
00:02:55,266 --> 00:02:59,772
Teď zůstávám v domě příbuzných
a musím se brzo vrátit, ale...

14
00:03:00,173 --> 00:03:02,069
hrajme si do té doby!

15
00:03:02,570 --> 00:03:08,345
Kdyby tě něco trápilo, můžeš se o to podělit
se mnou. Jsem si jistá, že se budeš cítit líp.

16
00:03:10,046 --> 00:03:13,340
- Děláš si srandu...
- Proč?

17
00:03:14,141 --> 00:03:16,141
Nenávidím vás lidi.

18
00:03:20,586 --> 00:03:22,286
Vás lidi...?

19
00:03:23,070 --> 00:03:26,435
Počkej!
Jmenuju se Kouta!

20
00:03:27,136 --> 00:03:31,261
Budu tady čekat zítra touhle dobou!
Určitě přijď!

21
00:03:32,262 --> 00:03:33,562
Slibuju!

22
00:03:35,848 --> 00:03:37,548
VZPOMÍNKA

23
00:03:38,167 --> 00:03:45,057
........