1
00:01:24,951 --> 00:01:26,550
ELFÍ PÍSEŇ

2
00:01:39,942 --> 00:01:42,537
Tak tady jste byl...

2
00:01:44,042 --> 00:01:42,537
Přišla jsem vás informovat
o léčbě čísla sedm.

3
00:01:47,937 --> 00:01:48,737
Ano...

4
00:01:49,936 --> 00:01:52,933
Necítíte žádnou lítost?

5
00:01:52,934 --> 00:01:58,930
Lidem, kteří...si myslí, že mohou překonat své
minulé pošetilosti s lítostí, nemůže být odpuštěno.

6
00:01:58,931 --> 00:02:00,230
Řediteli...

7
00:02:07,699 --> 00:02:08,798
VNÍMÁNÍ

8
00:02:14,001 --> 00:02:15,900
Kouto! Kouto!

9
00:02:16,999 --> 00:02:19,235
Omlouvám se za všechny potíže,
které jsem způsobila.

10
00:02:19,236 --> 00:02:21,404
Jídlo bylo výborné...

11
00:02:21,405 --> 00:02:24,702
Jsem si jistá, že vám musím být na obtíž.

12
00:02:24,703 --> 00:02:28,560
Jednou vám určitě vrátím peníze za
nemocniční poplatky, které vám dlužím.

13
00:02:28,561 --> 00:02:31,681
Je mi líto, že vás opouštím bez rozloučení.

14
00:02:31,682 --> 00:02:32,581
Mayu.

15
00:02:33,911 --> 00:02:37,407
Když jsem vstala, byla už pryč.

16
00:02:37,408 --> 00:02:40,905
No...jsem si jistý, že má své důvody.

17
00:02:40,906 --> 00:02:44,304
Řekni, co bychom měli udělat?

18
00:02:44,904 --> 00:02:48,300
- Možná bychom měli Mayu adoptovat...
- Adoptovat ji?

19
00:02:57,897 --> 00:03:02,893
No, nemůžeme ji prostě nechat tak.
Měla jsi o ni taky starost, Yuko.

20
00:03:02,894 --> 00:03:07,890
No, to je pravda. Pro dívku
jako je ona je nebezpečné být sama.

21
00:03:07,891 --> 00:03:12,885
Ale hádám, že adopce bude pěkně složitá.

21
00:03:13,591 --> 00:03:16,885
Vrátit ji zpátky domů bude zřejmě
první volba.

........