1
00:00:12,612 --> 00:00:18,588


2
00:00:19,551 --> 00:00:24,871


3
00:00:25,106 --> 00:00:29,388


4
00:00:32,620 --> 00:00:34,390
Modrá jako neměnnost.

5
00:00:34,520 --> 00:00:37,410
Tělová jako tělo. Slámová jako množství.

6
00:00:37,470 --> 00:00:39,410
Červená jako spravedlnost.

7
00:00:46,790 --> 00:00:48,060
Král.

8
00:00:51,311 --> 00:00:54,762
Palác Whitehall, Londýn, rok 1638

9
00:00:58,140 --> 00:01:01,520
Váš bratranec Harry bude mít ten nejvzácnější klenot mého dvora.

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,010
Nechť Bůh požehná tomuto spojení.

11
00:01:14,010 --> 00:01:15,670
'Tu noc,kdy jsem se narodila,

12
00:01:15,800 --> 00:01:20,060
'se na obloze objevila kometa a zvonily zvony.'

13
00:01:28,550 --> 00:01:29,870
Děvče.

14
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
'Ty zvony ale neohlašovaly mé zrození...

15
00:01:37,480 --> 00:01:41,300
'..oznamovaly vraždu katolického kněze mé matky.

16
00:01:44,650 --> 00:01:48,120
'Protože katolická víra byla v Anglii považována za nejvyšší zradu.

17
00:01:52,380 --> 00:01:55,190
'Bratranec Harry byl dědicem mého otce,

18
00:01:55,450 --> 00:01:57,510
'a také mým kamarádem z dětství.'

19
00:01:57,510 --> 00:02:00,690
Tudy obvykle přicházel a odcházel kněz mé matky.

20
00:02:05,150 --> 00:02:07,180
Pojď za mnou, Harry.

21
00:02:09,480 --> 00:02:10,800
Buď statečný.

22
00:02:16,250 --> 00:02:17,850
Matko?

23
00:02:18,640 --> 00:02:19,890
Matko?

24
00:02:21,380 --> 00:02:24,040
Harry a já ti chceme něco ukázat.

25
00:02:24,280 --> 00:02:26,550
Dva ptáky, kteří vyrostou a vezmou se.

........