1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
24 S07E08 CZ verze 0.99

2
00:00:03,545 --> 00:00:08,550
překlad: ghoststalker a megawir
korekce: morpheus88

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,553
pro www.serialzone.cz

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,764
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,808
FBI si myslí,
že odhalili místo dalšího útoku.

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,812
- Chemička poblíž Kidronu v Ohiu.
- Kdy?

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,189
Nádrž se může protrhnout
během 15ti minut.

8
00:00:22,272 --> 00:00:27,152
Nejlepší šancí, jak tomu zabránit,
je nalézt Dubaka a CIP.

9
00:00:27,194 --> 00:00:31,031
- 3 kilopascaly.
- Jak dlouho do protržení?

10
00:00:31,823 --> 00:00:33,992
- Sedm minut.
- Máme tu problém.

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Myslel jsem,
že jste Almeidu s Bauerem zabil.

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,414
- Sakra! Jak nás našli?
- Nevím! - Jsou v budově.

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,334
Odpoj CIP modul.
Začněte s vypínáním.

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,181
Jacku, mám modul!
Je zničený.

15
00:00:56,265 --> 00:00:59,852
- Matobovi jsou v pořádku.
Vezmu je do auta. - Rozumím.

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
Projděte to tu.
Zkuste Dubaka najít.

17
00:01:04,565 --> 00:01:07,568
Nejsme vybaveni na hledání
jednoho člověka v milionovém městě.

18
00:01:07,568 --> 00:01:11,113
- Potřebujeme další zdroje.
- Vládu? - Nemůžeme jim věřit.

19
00:01:11,113 --> 00:01:13,615
Nemůžeme věřit nikomu.
Proto na tom děláme sami.

20
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
Prezidentce Taylorové můžete věřit.

21
00:01:17,244 --> 00:01:19,121
<i>Paní prezidentko,
musíte mne vyslechnout.</i>
........