1
00:00:01,360 --> 00:00:04,170
Mentalist

2
00:00:04,180 --> 00:00:09,829
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:09,830 --> 00:00:13,280
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:38,604 --> 00:00:41,968
Máme tady Claire Wolcottovou... žena, běloška, 32 let.

5
00:00:41,969 --> 00:00:44,300
Byla nalezena zastřelená v jejím pokoji.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,963
Její manžel má přátele v guvernérově kanceláři,

7
00:00:46,964 --> 00:00:48,565
takže zatahal za pár nitek.

8
00:00:48,566 --> 00:00:51,599
Chce, aby bylo vyšetřování drženo v tajnosti a v tichosti.

9
00:00:51,600 --> 00:00:54,300
Jeho žena je zavražděna a jeho prioritou je diskrétnost?

10
00:01:00,428 --> 00:01:01,701
Dobře.

11
00:01:01,798 --> 00:01:05,521
Jo, paní Wolcottová podváděla pana Wolcotta...

12
00:01:05,579 --> 00:01:07,911
Což dělá pana Wolcotta podezřelým číslo jedna.

13
00:01:07,950 --> 00:01:12,099
Číslo dvě. Číslo jedna by byl
záhadný milenec paní Wolcottové.

14
00:01:12,100 --> 00:01:13,899
Pokoj byl registrován

15
00:01:13,900 --> 00:01:16,200
na jméno Claire Wolcottové,
což nám moc nepomůže.

16
00:01:16,265 --> 00:01:21,399
V 2:24 ráno, personál hotelu a hosté zaslechli tři výstřely,

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,769
ale nevěděli odkud.

18
00:01:23,770 --> 00:01:27,905
o 15, 20 minut později,
přišli sem a zavolali policii.

19
00:01:28,700 --> 00:01:30,699
Našel jsem nábojnici.

20
00:01:30,866 --> 00:01:33,181
- Vypadá to na 9 mm.
- A další.

21
00:01:33,334 --> 00:01:35,099
Označ je pro forenzní.

22
00:01:35,100 --> 00:01:38,199
- Takže milenec to neudělal.
- Protože?

23
00:01:38,566 --> 00:01:40,399
To s těmi nábojnicemi

24
00:01:40,400 --> 00:01:44,899
naznačuje, že střelec byl na
........