1
00:00:00,400 --> 00:00:02,050
Jmenuju se Michael Westen

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,520
Býval jsem špionem, dokud...

3
00:00:04,530 --> 00:00:07,100
Byl na vás uvalen status: nežádoucí.
Jste na černé listině.

4
00:00:07,730 --> 00:00:09,940
Když vás vyhodí, nemáte nic --

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,550
žádný prachy, žádný kredit, ani záznam práce.

6
00:00:12,570 --> 00:00:14,710
Zůstanete trčet v jakémkoliv místě, kde se vás
rozhodli vykopnout.

7
00:00:14,730 --> 00:00:16,650
- Kde to jsem?
- Miami.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,650
Děláte cokoliv se namane.

9
00:00:19,940 --> 00:00:22,740
Jste závislý na komkoliv, kdo se s vámi ještě baví.

10
00:00:23,290 --> 00:00:24,740
Ex- přítelkyni, co ráda střílí...

11
00:00:24,750 --> 00:00:25,890
Zastřelíme je?

12
00:00:25,920 --> 00:00:28,370
Starýho kamaráda, který na vás donášel FBI...

13
00:00:28,390 --> 00:00:31,110
Znáš špióny --parta ufňukanejch fiflen.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,000
Taky na rodinu...

15
00:00:32,020 --> 00:00:33,110
To je zase tvoje máma?

16
00:00:33,130 --> 00:00:34,360
Když jste zoufalí.

17
00:00:34,390 --> 00:00:35,750
Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaeli.

18
00:00:35,770 --> 00:00:41,480
Dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil, nejdete nikam.

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,560
Minule v Burn notice...

20
00:00:44,580 --> 00:00:47,060
Někdo tě chce mrtvého a my oba potřebujeme vědět,
kdo.

21
00:00:47,090 --> 00:00:48,770
Vážně to budeš dělat? Pronásledovat je?

22
00:00:48,780 --> 00:00:50,770
Nepřítel mého nepřítele může být můj přítel..

23
00:00:50,800 --> 00:00:53,650
Mám chemickou analýzu té exploze. Je to profík.

24
00:00:53,660 --> 00:00:55,280
Nějaký pokrok v hledání našeho atentátníka?

........