1
00:00:10,427 --> 00:00:15,641
přeložil Sonic s korekcemi Kačenky :-)
sonic210@quick. cz

2
00:00:15,641 --> 00:00:19,811
zdrojem byli titulky Scripted by Alsha3bo

3
00:00:30,280 --> 00:00:30,280
XIII : Spiknutí
Day of the Black Sun

4
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
Raleigh, Severní Karolína

5
00:01:05,231 --> 00:01:10,737
Dnes uctíváme památku 25 milionů veteránů,
kteří kdy nosili uniformu Spojených států amerických.

6
00:01:14,324 --> 00:01:19,621
Jsem vděčná, že jsem zde a mohu ocenit dva
z nich. Kteří jsou navíc z mé rodiny.

7
00:01:19,913 --> 00:01:22,498
Můj otec, bývalý senátor Henry Sheridan.

8
00:01:23,374 --> 00:01:28,254
{i1}A samozřejmě můj bratr Wally Sheridan
guvernér tohoto státu.

9
00:01:33,217 --> 00:01:38,347
{i1}Slavíme toto výročí...

10
00:01:41,058 --> 00:01:45,354
Dnes ráno, jsem požádala
ministra obrany Ellery Shipleyho,

11
00:01:45,855 --> 00:01:52,320
aby zpracoval časový postup pro postupné
stažení našich jednotek z Afgánistánu a Iráku.

12
00:02:00,369 --> 00:02:04,790
A jako vrchní velitel mám zodpovědnost chránit,

13
00:02:05,082 --> 00:02:09,337
ochránce,
muže a ženy z armádních jednotek.

14
00:02:23,809 --> 00:02:31,901
Naše jednotky sloužily statečně.
Teď je čas vrátit je domů...

15
00:02:33,319 --> 00:02:41,327
V tento Den veteránů, poděkujme těmto
mužům a ženám, kteří zajišťují naši svobodu.

16
00:02:43,537 --> 00:02:46,498
Žehnej jim bůh...

17
00:02:47,166 --> 00:02:49,877
Bůh žehnej Spojeným státům americkým.

18
00:03:28,248 --> 00:03:29,374
Sally

19
00:03:39,551 --> 00:03:46,725
{i1}Prezidentka je zřejmě mrtvá, zatím čekáme na potvrzení,
ale vypadá to byla zastřelena jednou nebo více střelami.

20
00:03:47,017 --> 00:03:50,061
{i1}Tajná služba je v pohotovosti
a převáží ji do bezpečí.

21
00:03:51,730 --> 00:03:52,772
Už jde.

22
00:05:07,096 --> 00:05:09,974
- Dostal si ho?
- Ne.
........