1
00:00:09,388 --> 00:00:11,598
Říkám Vám, že už to déle nevydržím.

2
00:00:11,694 --> 00:00:13,423
Vydržte ještě chvilku.

3
00:00:13,616 --> 00:00:17,046
- Je to nezbytné.
- Jo a to říká kdo?

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,081
Pane Allane. V této chvíli jste šéf bezpečnosti.
Zbytek velitelského sboru...

5
00:00:21,274 --> 00:00:25,088
...přijal darem od Delenn tyto nové
uniformy. Nechcete zapadat?

6
00:00:25,184 --> 00:00:28,260
Nikdy jsem nezapadal, tak proč s tím začínat?
Kromě toho mne ten materiál svědí.

7
00:00:28,356 --> 00:00:30,084
Mimochodem, co to vlastně je?

8
00:00:30,276 --> 00:00:32,967
Jsou to různé materiály,
s různým významem.

9
00:00:33,160 --> 00:00:37,070
Vyšívání ve předu je provedeno
nití Zerka. Špatně se shání.

10
00:00:37,262 --> 00:00:39,664
Roste pouze na několika
ceremoniálních zahradách na Minbaru.

11
00:00:40,048 --> 00:00:43,412
- Stále to svědí.
- Mít vyšívání Zerkou je velká čest.

12
00:00:43,605 --> 00:00:46,169
Dobrá, nesedí mi to dobře na ramenou.
Podívej se.

13
00:00:46,842 --> 00:00:48,572
- Vypadá to dobře.
- Ach jo!

14
00:00:48,764 --> 00:00:51,167
Měl bych poslouchat Minbary v otázkách módy.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,818
Tím myslím šaty, kapuce.

16
00:00:54,984 --> 00:00:58,248
Bez urážky, ale viděl jsem Vorlony
s větším smyslem pro módu.

17
00:01:02,091 --> 00:01:03,918
Dělá mi to naschvál.

18
00:01:04,110 --> 00:01:06,674
Ano, myslím že dělá.
Musíte se s tím smířit.

19
00:01:13,498 --> 00:01:15,390
Jo, nezapomeň na to.

20
00:01:15,582 --> 00:01:18,176
Pane Allane, dle mého názoru...

21
00:01:19,616 --> 00:01:23,750
...váš problém s novou uniformou,
není nová uniforma, mám pravdu?

22
00:01:24,134 --> 00:01:26,122
Nevím.
........