1
00:00:29,890 --> 00:00:31,540
Tati, kam jedeme?

2
00:00:31,570 --> 00:00:33,440
Jedu výš, Nicky.

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,180
Tu velkou vodu
bychom nemuseli přežít.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,960
Není mi moc dobře.

5
00:00:40,970 --> 00:00:43,910
Doktor říkal, abys ty
chemo-pilulky bral dál.

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,530
Tady. Vem si jednu.

7
00:00:49,500 --> 00:00:51,590
Vydrž, Nicky.

8
00:00:53,040 --> 00:00:56,280
Jestli se dostaneme na vrchol,
budeme v bezpečí.

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,600
No tak...

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,210
Tati! Tati!

11
00:01:06,830 --> 00:01:09,470
Skoro nic nevidím.

12
00:01:12,710 --> 00:01:15,910
No tak! No tak. No tak!

13
00:01:18,610 --> 00:01:20,890
Zvládneme to!

14
00:01:25,930 --> 00:01:27,360
Zvládli jsme to, Nicky.

15
00:01:27,380 --> 00:01:30,440
Takhle vysoko se ta voda nedostane.

16
00:01:34,990 --> 00:01:36,790
Tati?

17
00:01:38,300 --> 00:01:40,960
Když umřu...

18
00:01:42,760 --> 00:01:45,350
...kdo se o tebe postará?

19
00:01:45,360 --> 00:01:48,540
Pojď sem, hochu. Pojď sem.

20
00:01:50,370 --> 00:01:52,780
Jsi v pořádku.

21
00:02:12,460 --> 00:02:15,470
<i>O TŘI TÝDNY POZDĚJI</i>

22
00:02:16,810 --> 00:02:21,150
Získej čas, získej čas.
Sem s ním, pěkně!

23
00:02:21,480 --> 00:02:25,390
Poslouchej, jak ten dav šílí!

24
00:02:26,600 --> 00:02:28,290
Počkej, Nicky.

........