1
00:00:01,174 --> 00:00:04,075
Lexx 2.12 Norb

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
Super!

3
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
Hej, cukrkandlový domku,
je někdo uvnitř?

4
00:00:39,600 --> 00:00:44,400
Tady je hvězdný pilot Norb,
žádám o povolení přistát.

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,900
Řekni něco!

6
00:01:51,300 --> 00:01:55,300
Pomozte mi někdo!
Jsem napaden!

7
00:01:57,400 --> 00:02:00,500
Musíš mi pomoct, tati.

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,900
Lexxi...

9
00:02:37,400 --> 00:02:48,200
pokaždé, když přijdu na můstek chci,
abys mi hlásil, co se změnilo od minule.
Pochop, věci se mění.

10
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
Opravdu Stanley?

11
00:02:54,100 --> 00:02:59,600
Mínil jsem to jako dotaz, Lexxi.
Otázka zní: je něco nového?

12
00:02:59,900 --> 00:03:03,300
Stále se vyvíjím, Stanley.

13
00:03:06,100 --> 00:03:07,700
Oh, dobře...

14
00:03:07,800 --> 00:03:10,300
...pomoc..dochází...vzduch...

15
00:03:11,100 --> 00:03:13,000
Můžu si to poslechnout, Lexxi?

16
00:03:13,100 --> 00:03:15,800
Jak si přeješ, Stane.

17
00:03:15,900 --> 00:03:20,200
Prosím o pomoc! Jsem unášen napříč
vesmírem a dochází mi vzduch.

18
00:03:20,300 --> 00:03:24,200
Je tu někdo, kdo mi může pomoct?

19
00:04:10,600 --> 00:04:15,200
Rád tě zase vidím, Norbe.
Už si můžeš sundat helmu.

20
00:04:16,500 --> 00:04:19,000
- Tady, podej mi to.
- Nedotýkej se toho.

21
00:04:19,100 --> 00:04:21,800
- Co to je?
- To jsem já.

22
00:04:21,900 --> 00:04:27,300
To vidím, ale co je tohle?
To co držíš v ruce. To je tvoje?

23
........