1
00:00:04,870 --> 00:00:06,924
Lexx 2.11 Nook

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,900
Bratře Randore,
bratře Randore...

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Bratře Randore...

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,400
Žádné signály
z té planety, nejkrásnější.

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
Tak přistaňme.

6
00:00:45,400 --> 00:00:49,600
Přistát?
Je tu jen jeden malý ostrůvek.

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,300
Dobře, za to je zelený
a velmi pěkně vypadá.

8
00:00:52,400 --> 00:00:56,500
Ale nevysílají žádné signály,
což znamená...

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,100
že ta planeta je zcela zaostalá.

10
00:00:59,200 --> 00:01:02,900
A v případě, že ti to ještě nedošlo,
stále opakujeme stejnou chybu.

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
Přiletíme k planetě, nic o ní nevíme,
ale i tak na ní přistaneme,

12
00:01:06,300 --> 00:01:11,200
protože na tom trváš, obvykle proto,
že chceš poznat místní chlápky.

13
00:01:13,600 --> 00:01:18,400
Xev. My, jako představitelé
rozvinutého druhu...

14
00:01:18,900 --> 00:01:21,000
se musíme umět poučit ze svých chyb

15
00:01:21,100 --> 00:01:24,600
a přijmout odpovídající rozhodnutí.

16
00:01:25,900 --> 00:01:28,600
Takže je to prosté:
nepřistaneme tady.

17
00:01:28,700 --> 00:01:30,600
Počkáme, dokud nenajdeme planetu...

18
00:01:30,700 --> 00:01:36,700
o které si budeme jisti, že má pláže, ženy a ...

19
00:01:36,800 --> 00:01:40,600
A co když jsou na té planetě
pláže a ženy?

20
00:01:41,100 --> 00:01:44,900
Určitě ne! Nepotkala bys
tam žádné muže.

21
00:01:46,200 --> 00:01:49,500
Kaj zůstane mrtvý,
a já se nezamiluju.

22
00:01:49,600 --> 00:01:54,100
790, jsem zoufalá...
........