1
00:00:01,400 --> 00:00:04,100
Lexx 2.05 Lafftrak

2
00:00:14,100 --> 00:00:15,700
Teď se tě zbavím Leebariane.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
Navždy!

4
00:00:31,100 --> 00:00:35,200
Před devíti lety jste zfalšovali sledovanost
vašeho vzácného poetického kanálu.

5
00:00:35,300 --> 00:00:39,300
Proč? Protože jste kulturní barbaři.

6
00:01:17,500 --> 00:01:22,700
Co takhle malá reportáž o konci
posledního Leebariana v TV World?

7
00:01:55,900 --> 00:01:57,600
Tvoje mizerná show se nebude vysílat...

8
00:01:57,700 --> 00:02:02,000
tvá mizerná planeta je zničena
a tvůj mizerný život je před ukončením.

9
00:02:02,100 --> 00:02:04,400
Pá pá.

10
00:02:20,900 --> 00:02:23,100
Ano!

11
00:03:01,500 --> 00:03:05,100
To vy Leesteriani, jste vždycky
falšovali sledovanost!

12
00:03:05,200 --> 00:03:07,300
To vy jste rozpoutali tu válku

13
00:03:07,400 --> 00:03:12,500
a teď ty, poslední žijící Leesterian
zaplatíš konečný účet.

14
00:03:21,900 --> 00:03:27,600
Nemuseli jsme falšovat žádný váš debilní
rating, protože my nejsme nudní, nudní, nudní!

15
00:03:29,500 --> 00:03:32,900
Komerční televize na Leeberii,
byla mnohem zábavnější...

16
00:03:33,000 --> 00:03:36,600
než celá síť TV na planetě Leester.

17
00:03:57,100 --> 00:04:02,000
Mělo cenu falšovat vaše výsledky?
Mělo cenu rozpoutat válku,

18
00:04:02,400 --> 00:04:04,900
která zničila obě planety?

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,600
Chci to slyšet z tvých úst dřív
než zemřeš!

20
00:04:19,100 --> 00:04:22,500
To vy jste falšovali výsledky,

21
00:04:25,900 --> 00:04:29,000
vy nekulturní Leeberianská lůzo!

22
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
Omluva...

23
00:04:38,500 --> 00:04:41,300
přijata.
........