1
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
Entourage 3x02 - Jeden den ve Valley

2
00:01:26,764 --> 00:01:29,287
Proč, Ari, proč?

3
00:01:29,354 --> 00:01:32,554
- Jsem v posteli, E. Mluv sprostě.
- Je pět ráno.

4
00:01:32,621 --> 00:01:34,365
- Co máš na sobě?
- Jdi do prdele.

5
00:01:34,419 --> 00:01:36,522
Líbí se mi, jak říkáš
"prdel." Řekni to ještě.

6
00:01:36,603 --> 00:01:38,153
No tak, E.
Dneska hrajeme, kámo.

7
00:01:38,220 --> 00:01:40,021
Probuď se.
Tohle je naše tradice.

8
00:01:40,088 --> 00:01:42,420
Ale tentokrát jedeme
na jistotu.

9
00:01:42,487 --> 00:01:44,923
Nezastaví nás žádná
veverka od Pixaru.

10
00:01:44,987 --> 00:01:46,650
Jsme buď číslo jedna
nebo hit.

11
00:01:46,722 --> 00:01:49,588
- Věříš si.
- Vůbec nepochybuju.

12
00:01:49,658 --> 00:01:50,924
Takže, kolik čekáme?

13
00:01:50,988 --> 00:01:53,328
Předpoklad studia je
$95 milionů.

14
00:01:53,385 --> 00:01:56,722
- Kolik je úspěch?
- $95 milionů. To je úspěch.

15
00:01:56,786 --> 00:01:59,322
Předčíš očekávání o dolar
- život je skvělej,

16
00:01:59,388 --> 00:02:01,351
nepředčíš je -
strč si do huby zbraň

17
00:02:01,428 --> 00:02:03,392
a ujisti se, že stojím
za tebou.

18
00:02:03,508 --> 00:02:05,151
Dej mi vědět, Ari.

19
00:02:09,927 --> 00:02:12,153
Dneska ne, bejby.

20
00:02:12,226 --> 00:02:14,150
Mluvíš sprostě na E...

21
00:02:14,227 --> 00:02:15,463
No tak.

22
00:02:15,737 --> 00:02:17,851
........