1
00:00:00,069 --> 00:00:04,369
The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:00:11,890 --> 00:00:13,300
Tohle vemte dovnitř.

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,520
Dejte to do auta.

4
00:00:22,720 --> 00:00:23,920
Seržante,

5
00:00:23,950 --> 00:00:25,860
vyšetřovací tým je na cestě.

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,830
Dobře, řekněte mi, co zatím víme.

7
00:00:29,870 --> 00:00:32,280
Šlo o nějakou párty,

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,990
uvnitř je sedm žen a jedna holčička.

9
00:00:35,020 --> 00:00:36,960
Ta malá spala, když

10
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
tu ženu našly v bazénu.

11
00:00:38,570 --> 00:00:40,800
Nějaké stopy po drogách nebo alkoholu?

12
00:00:41,290 --> 00:00:43,650
Jen pár drinků a láhev vína. To je vše.

13
00:00:43,690 --> 00:00:44,760
Co oběť?

14
00:01:03,190 --> 00:01:04,600
Dobrý večer.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,750
Jsem seržant Marybeth Duffy.

16
00:01:08,570 --> 00:01:10,320
Kdo je vlastník domu, prosím?

17
00:01:11,420 --> 00:01:13,050
Zdravím, jsem Bette Porter.

18
00:01:14,040 --> 00:01:14,930
- Bette Porter?
- Ano,

19
00:01:14,970 --> 00:01:16,890
a tohle je moje partnerka Tina Kennard.

20
00:01:18,020 --> 00:01:19,000
Zdravím.

21
00:01:21,060 --> 00:01:23,180
Máte moc pěknou rodinu.

22
00:01:23,210 --> 00:01:24,720
Děkujeme.

23
00:01:26,690 --> 00:01:29,270
Nemám v plánu vás dlouho zdržovat,

24
00:01:29,310 --> 00:01:31,920
ale jistě chápete, že vám nejprve
musím položit pár otázek.

25
........