1
00:00:01,247 --> 00:00:03,761
Ovládneme celou Galacticu.

2
00:00:03,807 --> 00:00:05,877
Co se děje?

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,880
- Ztratili jsme spojení s vězeňským člunem.
- Cože?

4
00:00:13,927 --> 00:00:17,840
- Přistávací dráha je pod útokem.
- Vaši takzvaní zástupci Aliance...

5
00:00:17,887 --> 00:00:21,163
... právě obsadili dráhu Alfa
a zajali Radu.

6
00:00:21,207 --> 00:00:24,199
Kdybychom měli Adamu,
možná na nás nezaútočí.

7
00:00:24,967 --> 00:00:27,003
Adamo, okamžitě startujte!

8
00:00:27,047 --> 00:00:28,526
Opakuji, okamžitě startujte!

9
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
BALTARŮV ÚTĚK

10
00:02:12,607 --> 00:02:14,837
Od návratu našich vojáků...

11
00:02:14,887 --> 00:02:17,924
... s vězni Aliance z planety Terra...

12
00:02:17,967 --> 00:02:20,322
... se nachází flotila
ve zmateném rozpoložení.

13
00:02:20,367 --> 00:02:24,121
Jestli je tato Terra planeta
Země, kterou hledáme...

14
00:02:24,167 --> 00:02:27,204
... náš let skrz vesmír byl zbytečný.

15
00:02:27,247 --> 00:02:29,636
Protože unikneme Cylonům...

16
00:02:29,687 --> 00:02:32,520
... abychom čelili stejně despotickým
lidským nepřátelům.

17
00:02:32,567 --> 00:02:35,684
Jak se stává v poslední době zvykem...

18
00:02:35,727 --> 00:02:37,718
... Rada, pod taktovkou sira Domru...

19
00:02:37,767 --> 00:02:40,281
... stojí proti mně.

20
00:02:40,327 --> 00:02:42,363
Chtějí propustit vězně...

21
00:02:42,407 --> 00:02:44,796
... a vyslat neozbrojený
mírový konvoj...

22
00:02:44,847 --> 00:02:47,156
... který je bude provázet
na Lunar 7.

23
00:02:47,207 --> 00:02:50,165
Obávám se, že Rada
........