1
00:00:00,650 --> 00:00:05,153
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,466 --> 00:00:15,270
"Raději selži se ctí,
než aby jsi uspěl podvodem."

3
00:00:16,722 --> 00:00:19,111
<i>Za hraběte Dookua
je požadováno výkupné!</i>

4
00:00:19,111 --> 00:00:23,952
<i>Poté, co utekl ze zajetí Anakina
Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho,</i>

5
00:00:23,952 --> 00:00:29,255
<i>padl ničemný hrabě Dooku do spárů
pirátů vedených banditou Hondem Ohnakou.</i>

6
00:00:29,486 --> 00:00:35,691
<i>Dychtíc zatknout Dookua, přislíbila Republika
zaplatit Hondovi tučnou sumu jako výkupné.</i>

7
00:00:35,693 --> 00:00:41,196
<i>Anakin a Obi-Wan však nepočítali
s proradností Ohnaky a jeho bandy...</i>

8
00:00:47,439 --> 00:00:49,704
Uh..mm... Mistře...

9
00:00:49,705 --> 00:00:51,606
...co se stalo?

10
00:00:51,747 --> 00:00:56,038
No, řekl bych, že ta pirátská pálenka byla
silnější, než jsme si mysleli.

11
00:00:56,038 --> 00:00:59,641
- Já měl jenom hlt.
- Zřejmě jsme byli zdrogováni.

12
00:00:59,913 --> 00:01:02,257
Proč by riskovali ztrátu výkupného?

13
00:01:02,308 --> 00:01:06,452
Zdá se, že změnili dohodu.
Nejspíš se snaží ztrojnásobit si výplatu.

14
00:01:06,452 --> 00:01:09,677
Bravurní postřeh, mistře Kenobi.

15
00:01:09,850 --> 00:01:12,042
No, skvělé, vy jste tu taky.

16
00:01:12,039 --> 00:01:15,441
Varoval jsem vás,
že ti piráti jsou zrádní.

17
00:01:15,487 --> 00:01:22,427
Všimněte si, že naše pouta jsou spojená.
Zkoušel jsem je přetrhnout, ale marně.

18
00:01:22,990 --> 00:01:25,697
Jako by nestačilo, že tu musíme tvrdnout
s váma v jedné cele.

19
00:01:25,697 --> 00:01:28,637
Můžete mě aspoň ušetřit toho
vašeho věčného tlachání?

20
00:01:28,637 --> 00:01:34,241
A zatímco budu držet jazyk za zuby,
vy dva vymyslíte brilantní plán,

21
00:01:34,242 --> 00:01:36,984
jak se dostat z této
bohem zapomenuté planety?

22
........