1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Z anglických titulků přeložila muerta


1
00:01:35,628 --> 00:01:37,391
Můžu zase zpívat

2
00:04:00,673 --> 00:04:04,973
Kdo jsi?

3
00:04:06,446 --> 00:04:07,538
Kdo?

4
00:04:08,248 --> 00:04:09,909
Jak to myslíš, 'Kdo'?

5
00:04:12,952 --> 00:04:14,977
Katsuo?

6
00:04:15,355 --> 00:04:16,481
Katsuo!

7
00:04:18,458 --> 00:04:20,517
To jsem já, tvoje máma!

8
00:04:22,462 --> 00:04:24,293
Proč utíkáš pryč?

9
00:04:24,464 --> 00:04:27,399
Jsem Tvoje máma!

10
00:04:27,567 --> 00:04:30,593
Synu! To jsem já!

11
00:04:32,872 --> 00:04:43,305
Vzkříšení

12
00:04:51,424 --> 00:04:52,618
Pane Kawada.

13
00:04:59,098 --> 00:05:00,929
Seznamte se, Profesor Kanzaki.

14
00:05:01,100 --> 00:05:02,067
Dobrý den.

15
00:05:02,201 --> 00:05:05,034
Jmenuji se Kawada.
Jsem z Úřadu sociální péče.

16
00:05:05,204 --> 00:05:09,368
Jsem Kajiwara, z
Prefectural Office.

17
00:05:09,742 --> 00:05:13,542
Jste asi unaven, ale rád bych,
kdybyste se cestou podíval...

18
00:05:13,713 --> 00:05:15,738
...na toho dotyčného chlapce.

19
00:05:17,917 --> 00:05:19,977
Odtud pocházíte, je to tak?

20
00:05:20,119 --> 00:05:21,017
Ano

21
00:05:21,421 --> 00:05:24,879
Zůstanete se svými rodiči?

22
00:05:25,024 --> 00:05:27,618
Ne. Oni teď žijí v Hakace.

23
00:05:32,765 --> 00:05:39,796
Matka chlapce, Saki Naito,
je teta Profesora Kanzaki.
........