1
00:00:00,480 --> 00:00:04,368
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádnou skutečnou osobu ani událost

2
00:00:04,532 --> 00:00:07,990
24. května, 2007

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,353
Přestaň uklízet ten bordel
a jdi pomoct Johnovi.

4
00:00:13,517 --> 00:00:14,753
Má tam plno.

5
00:00:14,917 --> 00:00:16,043
Vypadám jako vrátný, Tommy?

6
00:00:16,207 --> 00:00:17,928
Ještě jsem neobědval.

7
00:00:18,092 --> 00:00:20,213
Každá práce ti trvá moc dlouho, Ede.

8
00:00:20,377 --> 00:00:23,310
Máš na starost dalších šest aut,
až doděláš tuhle plechovku.

9
00:00:26,980 --> 00:00:30,658
Radši bych se najedl, než tam
půjdeš, Ede. Nebo zavolej FEMA.

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,160
Hej, kanál 7, co dávaj?

11
00:00:33,770 --> 00:00:36,988
- Vítejte ve hře pensylvánské lotto..
- Má na sobě tvůj bankovní účet, kámo.

12
00:00:37,152 --> 00:00:39,340
- Sníš o nemožným.
- ..2007.

13
00:00:39,810 --> 00:00:42,390
Ede..můžu s tebou mluvit?

14
00:00:43,660 --> 00:00:45,020
Jo.

15
00:00:45,550 --> 00:00:48,130
Právě jsem dostala rozpočet na moje auto.

16
00:00:49,090 --> 00:00:51,040
Nemůžu si to dovolit.

17
00:00:52,030 --> 00:00:54,528
Dva tisíce – to není hezký.

18
00:00:54,692 --> 00:00:56,688
Tommy by se za sebe měl stydět.

19
00:00:56,852 --> 00:00:59,683
Jo, teď jsem dostala účet za školné, ale potřebuju
auto, abych mohla jezdit z práce do školy..

20
00:00:59,847 --> 00:01:01,273
Klid. Klid.

21
00:01:01,437 --> 00:01:03,228
Většinu z toho ani opravit nepotřebuješ.

22
00:01:03,392 --> 00:01:05,553
A vzadu musím opravit vodní čerpadlo.

23
00:01:05,717 --> 00:01:07,158
Potřebuju to auto.

24
........