1
00:00:01,436 --> 00:00:03,270
V předchozích dílech BSG

2
00:00:03,271 --> 00:00:05,005
Svět je v prdeli

3
00:00:05,006 --> 00:00:06,306
Je to vzhůru nohama

4
00:00:06,307 --> 00:00:07,607
a někdo to musí otočit.

5
00:00:07,608 --> 00:00:09,076
Jste to vy ten muž?

6
00:00:09,077 --> 00:00:10,627
Jsem jeden z nich.

7
00:00:14,365 --> 00:00:15,732
Gaeta.

8
00:00:15,733 --> 00:00:17,234
Máme tu ozbrojené civilisty.

9
00:00:20,004 --> 00:00:21,038
Gaeto!

10
00:00:21,039 --> 00:00:22,039
Seržante stráží,

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,073
přiveďte sem vaše vojáky.

12
00:00:23,074 --> 00:00:24,124
Nikdo nepůjde dovnitř, nebo ven.

13
00:00:24,125 --> 00:00:25,542
Co to sakra děláte?

14
00:00:25,543 --> 00:00:27,127
Admirále Adamo.

15
00:00:27,128 --> 00:00:28,879
Zbavuji vás funkce velitele lodi.

16
00:00:28,880 --> 00:00:30,580
Admirále, nedělejte to.

17
00:00:30,581 --> 00:00:32,482
Jsem zatracený jestli nechám
někoho jako vás, aby mě

18
00:00:32,483 --> 00:00:33,834
dostal z mé vlastní lodi.

19
00:00:38,389 --> 00:00:40,023
Plukovník a já se jdeme ujistit

20
00:00:40,024 --> 00:00:42,175
že se odsud Raptor prezidentky
dostane v pořádku.

21
00:00:42,176 --> 00:00:43,560
Ne, tati, nemůžeš tu zůstat...Admirále.

22
00:00:43,561 --> 00:00:45,562
Jsem na vás závislý.

23
00:00:45,563 --> 00:00:47,597
Ujistěte se, že tyhle zvířata
nezneuctí tuto loď.

24
00:00:55,506 --> 00:00:57,074
Brzy se uvidíme.

25
........