1
00:00:04,867 --> 00:00:07,909
Dnešní svět je tak uspěchaný.

2
00:00:09,734 --> 00:00:13,111
Lidé zapomínají, jak dobře
se měli jako malé děti…

3
00:00:14,234 --> 00:00:17,001
když hodiny se zdály být jako dny

4
00:00:17,034 --> 00:00:20,400
a oblíbená hračka mohla být nejlepším přítelem dítěte.

5
00:00:25,634 --> 00:00:28,533
Víš, hračky jsou mocné věci.

6
00:00:31,268 --> 00:00:34,630
Je to studnice představivosti
spojená se životem

7
00:00:35,967 --> 00:00:40,034
skrze jednoduché hraní.

8
00:00:49,671 --> 00:00:52,400
Paní Mercerová příliš moc riskuje.

9
00:00:52,433 --> 00:00:55,283
Lex na ni vsadil
a vyplatilo se.

10
00:00:55,403 --> 00:00:57,901
Podívejte se na úspěchy,
které měla s Daily Planet.

11
00:00:58,021 --> 00:01:00,799
Lex ale nevěděl, že soustřeďuje
veškerá aktiva LuthorCorpu

12
00:01:00,919 --> 00:01:05,457
do jedné velice experimentální biozbraně.
A navíc ztratila prototyp.

13
00:01:05,934 --> 00:01:08,600
Dovolávám se hlasování o nedůvěře.

14
00:01:08,634 --> 00:01:11,480
- To ano, podporuji tento návrh.
- Jsou tady další, kteří by rádi změnu?

15
00:01:12,077 --> 00:01:13,634
Většina.

16
00:01:13,667 --> 00:01:15,734
Tedy ano, souhlasím se změnou,

17
00:01:15,767 --> 00:01:18,101
ale ne takovou, jakou chcete vy.

18
00:01:18,134 --> 00:01:21,634
Oliver Queen. Co děláte v nepřátelském táboře?

19
00:01:21,667 --> 00:01:24,567
Vlastně, já jsem ten, kdo svolal tuto schůzi.

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,101
Tess se omlouvá.

21
00:01:26,798 --> 00:01:30,588
Je na cestě do Dubaje, dohlédnout
na jeden z našich zahraničních zájmů.

22
00:01:30,708 --> 00:01:32,433
Co tím myslíte "našich"?

23
00:01:34,254 --> 00:01:36,240
Za spolupráce Tess

........