1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
VTEDY

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,600
Tvoj brat kráča po
strmej ceste, Dean.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
- Okej.
- Idem do toho.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,700
Povieš Deanovi o tom,
čo robíme?

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,400
Len musím prísť na správny
spôsob, ako mu to povedať.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Zistí to,

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,300
a ak to nebude mať od teba,
bude riadne naštvaný.

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,800
Naštvaný bude tak či tak.

9
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
Si spokojný?

10
00:00:19,100 --> 00:00:20,300
Prečo jej tak veľmi veríš?

11
00:00:20,400 --> 00:00:23,100
Už som ti to povedal, Dean,
pomohla mi ísť po Lilith.

12
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
No, vďaka za výcuc,
ozaj šlachetné.

13
00:00:25,000 --> 00:00:27,100
Muselo sa tu stať niečo ozaj veľké,
zatiaľ čo som bol v pekle,

14
00:00:27,100 --> 00:00:29,900
pretože sa vrátim a tvojím
naj kamošom je démon?

15
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Nechceš sa podeliť
aj s detailmi?

16
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
Samozrejme, Dean,
podeľme sa navzájom.

17
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
Ideš prvý. Ako bolo v pekle?
Detailmi nešetri.

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,900
TERAZ

19
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
Hej.

20
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Čo je?

21
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
Ted vás riadne naháňa, však?

22
00:01:12,100 --> 00:01:13,700
Myslíš si, že mne sa páči
chodiť domov neskoro?
........