1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x14 - Requiem (Rekviem) - SSCZG
smallville.814.requiem-notv.avi
366 084 596 B - 00:41:40

2
00:00:04,467 --> 00:00:07,509
Svět je dnes v takovém pohybu.

3
00:00:09,334 --> 00:00:12,711
Lidé zapomínají na to,
jak se měli dobře, když ještě byli dětmi.

4
00:00:13,834 --> 00:00:16,601
Kdy hodiny byly dlouhé jako dny.

5
00:00:16,634 --> 00:00:20,000
A nejlepším kamarádem
byly jejich hračky.

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,133
Hračky jsou působivé věci.

7
00:00:30,868 --> 00:00:34,230
Slouží jako měřítko
fantazie, která oplývá životem.

8
00:00:35,567 --> 00:00:39,634
Stačí si s nimi jen hrát.

9
00:00:49,271 --> 00:00:52,000
Mercerová moc riskuje.

10
00:00:52,033 --> 00:00:54,883
Lex na ni vsadil všechno
a vyplatilo se.

11
00:00:55,003 --> 00:00:57,501
Podívejte se na její úspěch
v Daily Planet.

12
00:00:57,621 --> 00:01:00,399
Lex neměl ani tušení,
že převáděla všechna aktiva Luthorcorpu

13
00:01:00,519 --> 00:01:05,057
do jedné experimentální biozbraně.
A teď dokonce ztratila prototyp.

14
00:01:05,534 --> 00:01:08,200
Chci hlasovat o nedůvěře.

15
00:01:08,234 --> 00:01:11,080
- Podporuju návrh.
- Jsou tady další, kteří by rádi změnu?

16
00:01:11,677 --> 00:01:13,234
Já.

17
00:01:13,267 --> 00:01:15,334
Tedy, souhlasím se změnou,

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,701
ale ne takovou, jakou chcete vy.

19
00:01:17,734 --> 00:01:21,234
Olivere Queene. Co děláte
v nepřátelském táboru?

20
00:01:21,267 --> 00:01:24,167
No, vlastně, to já jsem svolal tuto schůzi.

21
00:01:24,200 --> 00:01:25,701
Tess se omlouvá.

22
00:01:26,398 --> 00:01:30,188
Je na cestě do Dubaje, dohlédnout
na jeden z našich zahraničních zájmů.

........