1
00:00:00,780 --> 00:00:04,189
:: V předchozích dílech jste viděli... ::
- Jaktože znáte mého otce?

2
00:00:04,190 --> 00:00:08,829
Přišel za svou dcerou.
Byla s vámi v letadle.

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,970
Jmenovala se Claire.

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,519
Chceme vzorek krve od vás...

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,499
- ...a od vašeho syna Aarona.
- Proč?

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,069
Abychom zjistili váš příbuzenský vztah.

7
00:00:22,070 --> 00:00:23,799
Kam jedeme, maminko?

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,949
Jedeme na prázdniny, zlato.

9
00:00:25,950 --> 00:00:29,689
Počkej, ty jsi v LA?
Jistěže se můžeme sejít.

10
00:00:29,690 --> 00:00:31,610
Ahoj, Kate.

11
00:00:33,870 --> 00:00:37,460
- Jsi v pořádku?
- Dostaň mě do auta.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,359
- Sayide, někdo tě napadl.
- Kde je Hurley?

13
00:00:42,360 --> 00:00:44,219
Jediný způsob,
jak zachránit ostrov, Johne,

14
00:00:44,220 --> 00:00:48,180
- je dostat tvé lidi zpátky sem.
- Jak? Jak to dokážu?

15
00:00:56,590 --> 00:00:58,520
- Co?
- Ty...

16
00:01:01,070 --> 00:01:03,150
Víš, co se se mnou děje?

17
00:01:08,410 --> 00:01:11,570
Charlotte? Charlotte?

18
00:01:30,260 --> 00:01:33,450
- Ahoj.
- Nemusíš šeptat.

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,870
Když spí, tak spí.

20
00:01:39,080 --> 00:01:41,109
Alespoň někdo z nás může spát.

21
00:01:41,110 --> 00:01:42,799
Mně bude trvat déle než dvě noci,

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,710
než si zvyknu na normální postel.

23
00:01:47,470 --> 00:01:49,780
........