1
00:00:00,417 --> 00:00:02,419
V minulých dílech...

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,130
Proč jsi mi neřekla,
že je tvůj otec v Miami?

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,799
- Proč to bylo tajemství?
- Není to žádný podělaný tajemství.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,219
Pořád neví o tvém
pokusu o sebevraždu.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,513
Není jeho vina,
že jsem si ty prášky vzala!

6
00:00:12,513 --> 00:00:16,058
- Jsi na něj kvůli něčemu naštvaná?
- Neberte si ho do huby!

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,438
Chci, aby sis něco
zapamatovala, Sophie.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
Jsou i jiná místa,
kde se můžeš cítit bezpečně

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,444
a tady, v téhle místnosti,
to je jedno z těch míst.

10
00:00:36,703 --> 00:00:39,289
Počkejte, Paule.
Tohle musím dokončit.

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,127
Nechvátej.

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,922
Právě jsem se googloval.

13
00:00:48,841 --> 00:00:52,469
To je můj táta, je v Bostonu.
Možná ho příští týden navštívím.

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,849
Můj bože, včera se stala
ta nejúžasnější věc.

15
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
Vím, že byste mi nevěřil,
ale to je fuk.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,894
Proč bych ti nevěřil?

17
00:01:00,894 --> 00:01:04,773
Protože si myslíte, že moje
spojení s tátou je blbost.

18
00:01:05,023 --> 00:01:08,694
Nikdy jsem neřekl, že je to blbost,
řekl jsem, že by mě to překvapilo...

19
00:01:08,694 --> 00:01:11,488
Otevřete mysl, Paule,
zbytek bude následovat.

20
00:01:29,131 --> 00:01:31,842
Týden sedmý: Sophie

21
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
Bylo to neuvěřitelný.

22
........