1
00:00:00,844 --> 00:00:03,113
24 S07E07 CZ verze 0.99

2
00:00:03,114 --> 00:00:08,114
překlad: ghoststalker a megawir
korekce: morpheus88

3
00:00:08,115 --> 00:00:10,815
pro www.serialzone.cz

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,013
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:14,300 --> 00:00:19,360
To byl Bob Cornell z NSA.
Narazili na další díru ve firewallu.

6
00:00:19,430 --> 00:00:20,771
Další útok?

7
00:00:20,771 --> 00:00:24,260
Zatím ne, ale myslí si,
že zase používají CIP.

8
00:00:24,330 --> 00:00:27,030
Musíme předpokládat,
že Dubaku připravuje další útok.

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,196
- Paní prezidentko.
- O co jde, Time?

10
00:00:29,196 --> 00:00:33,800
Právě mi byl přesměrován zašifrovaný
hovor. Je to plukovník Dubaku.

11
00:00:33,860 --> 00:00:34,868
Chce s vámi mluvit.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,750
Ultimátum pro stažení
vašich jednotek vypršelo.

13
00:00:37,810 --> 00:00:40,250
Běžte k oknu.
Podívejte se, co jste udělala.

14
00:00:41,291 --> 00:00:46,713
Podrobte se mým požadavkům do hodiny,
nebo zemře dalších 10 tisíc Američanů.

15
00:00:49,850 --> 00:00:52,450
- Jde nahoru.
- Zavolám ti, až bude po všem.

16
00:00:53,554 --> 00:00:54,880
Pane Taylore, jste v pořádku?

17
00:01:06,250 --> 00:01:10,750
- Technici vyčistili tu nahrávku.
- Walkerová je v tom sama.

18
00:01:10,810 --> 00:01:13,580
<i>Zabijte ji, než přijedete.</i>

19
00:01:14,157 --> 00:01:17,210
- Larry, myslím, že to za to nestojí.
Nic tam není. - Fajn, dobře.

20
00:01:17,280 --> 00:01:20,706
- Pomož Janis koordinovat s NSA.
- Je mi líto Renee. Byla dobrým agentem.

21
00:01:20,706 --> 00:01:23,280
Nevíme, jestli je mrtvá!

22
00:01:23,350 --> 00:01:26,550
Obětovala jsem celý svůj život FBI
........