1
00:03:17,008 --> 00:03:22,930
Dobrý den! Já jsem Forrest...
Forrest Gump.

2
00:03:27,436 --> 00:03:31,440
Nechcete bonbón?

3
00:03:32,566 --> 00:03:36,321
Já bych jich klidně mohl sníst
kila.

4
00:03:36,946 --> 00:03:43,077
Moje máma vždycky říkala:
život je jako bonboniéra.

5
00:03:43,828 --> 00:03:48,500
Nikdy nevíš, co ochutnáš.

6
00:03:53,839 --> 00:03:57,844
Ty boty jsou jistě pohodlné.

7
00:03:58,845 --> 00:04:04,267
Určitě se v nich dá celý den
chodit a vůbec netlačej.

8
00:04:05,101 --> 00:04:10,483
-Takové boty bych taky chtěl.
-Bolí mě nohy.

9
00:04:11,400 --> 00:04:16,156
Máma vždycky říkala, že boty na
každého člověka dost prozradí.

10
00:04:17,032 --> 00:04:22,788
Kam má namířeno, kde všude byl...

11
00:04:26,376 --> 00:04:31,673
Já prošlapal hodně bot.

12
00:04:32,632 --> 00:04:41,141
Když pořádně zapřemýšlím, určitě
si vzpomenu na své první boty.

13
00:04:41,767 --> 00:04:44,812
Máma říkala,
že mě donesou hodně daleko.

14
00:04:45,521 --> 00:04:47,816
A taky, že to jsou moje zázračné
boty.

15
00:04:48,275 --> 00:04:52,779
Tak, Forreste,
už můžeš otevřít oči.

16
00:04:56,534 --> 00:05:01,956
A zkus se trochu projít.

17
00:05:05,167 --> 00:05:09,172
No, jak to jde?

18
00:05:10,674 --> 00:05:14,803
Nohy má silný, paní Gumpová,
silný jak málokdo.

19
00:05:15,721 --> 00:05:20,101
Jenomže záda má jako paragraf.
Ale my to spravíme.

20
00:05:20,810 --> 00:05:22,854
Co na to říkáš, Forreste?

21
00:05:23,187 --> 00:05:24,689
Forreste!

22
00:05:26,065 --> 00:05:29,236
Když jsem se narodil,
máma mě pojmenovala po hrdinovi
........