{12}{78}Dneska. Dneska to řeknu Alexovi.
{78}{117}Hannah je prostitutka.
{117}{181}Je to to, co dělá.|Ne to, co je.
{181}{261}Co kdyby tvoje přítelkyně šukala|za prachy?
{261}{328}Zůstaň přes noc.|Miluješ ji.
{328}{378}Mám přítelkyni, Alexi.
{614}{713}# CANSEI DE SER SEXY: Let's Make Love|And Listen To Death From Above
{1105}{1156}Potřebuju Alexe zpátky.
{1156}{1231}Takže jsem se rozhodla jít na to rovnou.
{1300}{1500}<i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL|2.ŘADA, 7.DÍL</i>
{1600}{1800}|Přeložil: Jack Sheppard
{2470}{2504}Hey.
{2504}{2533}Hey.
{2579}{2632}Přinesla jsem ti tvoje oblíbené.
{2632}{2667}Díky.
{2667}{2716}Jsou ještě čerstvé.
{2782}{2829}Hele, měli by jsme si promluvit.|Yeah, měli bychom.
{2914}{2961}Vzdala jsem to.
{2990}{3043}Co?|Skončila jsem se šlapáním.
{3043}{3104}Mám práci. Tedy pořádnou práci.
{3140}{3201}Je to kancelářská práce.|Oh.
{3201}{3292}Je to jediná možnost, jak urovnat věci s |Alexem.
{3337}{3374}Oh, dobře.
{3374}{3434}Potom všem, co se stalo...
{3434}{3485}O tomhle chceš mluvit?
{3514}{3553}Yeah.
{3553}{3644}Nezmíníš se o tom, že jsme spolu spali?
{3673}{3709}Yeah.
{3709}{3767}OK, to byla chyba.
{3767}{3823}Neměli bychom se tím zabývat.
{3823}{3883}Prostě bychom se měli posunout.
{3883}{3938}Kam? K pečivu?
{3969}{4015}Spali jsme spolu, Hannah.
{4015}{4097}Hele, v zápalu okamžiku jsme prostě zapomněli na |to, proč jsme neměli.
{4097}{4159}Není to příjemné se o tom bavit.|Prostě na to zapomeneme.
{4320}{4371}Měl bych jít do práce.
{4371}{4416}Bene!
{4416}{4476}Jsme v pohodě?
{4507}{4535}Yeah.
{4959}{4992}Ahoj.
{4992}{5052}Díky, že jsi přišel.
{5052}{5116}Vím, že to není zrovna...|Co chceš?
{5144}{5191}Něco ti ukázat.
{5349}{5391}Všechno jsem vyhodila.
{5391}{5461}Všechny moje escort hadry, |můj pracovní mobil.
{5461}{5510}Zabalila jsem to.
{5530}{5559}A...
{5559}{5606}Mám práci.
{5606}{5669}Slušnou práci.
{5669}{5721}Skončila jsem s tím,
{5721}{5794}protože chci, aby jsi se ke mně vrátil.
{5883}{5935}To je všechno?
{5935}{6000}Cože? Říkal jsem , jestli je to všechno? |Protože pokud jo, tak už jdu.
{6000}{6069}Počkej.|Tohle je všechno, co mi řekneš?
{6069}{6110}O čem?
{6170}{6231}Jak se cítíš.|Ty víš, co cítím.
{6231}{6276}Chci, aby jsi mi to řekl.|Dobře.
{6325}{6376}Nikdy jsem se necítil tak ponížený,
{6376}{6429}znechucený a zděšený za celý můj život.
{6480}{6567}A nikdy jsem se necítil tak podvedený,|zmanipulovaný a...
{6594}{6634}..a podvedený.
{6686}{6737}A pokud mám být upřímný...
{6737}{6781}Nikdy...
{6819}{6864}..jsem nikoho nenáviděl...
{6892}{6941}..tak moc, jako jsem nenáviděl toho dne tebe.
{7041}{7089}Je mi to líto.|Mě taky.
{7191}{7240}
{7363}{7422}Něco ti povím, ukážu ti,co můžeš zkusit.|Chvilku počkej.
{7485}{7589}Promiňte, mohl by jste se podívat na můj mobil? |Něco s ním je.
{7589}{7660}Co s ním je?|Nemám tam tvoje číslo.
{7714}{7755}Omluvte mě.
{7814}{7851}Zkus tohle.
{7851}{7896}
{8001}{8049}
{8178}{8221}Yeah?|"Můžu dovnitř?"
{8255}{8294}Yeah, jistě.
{8655}{8738}Můžu použít tvůj telefon, prosím? |Svůj jsem si nechal doma. Nejede mi auto.
{8738}{8775}Yeah.|Díky.
{9110}{9160}Haló? Tady je Alex McCloud.
{9207}{9280}Mám porouchané auto na parkovišti|ve Stephenson Street.
{9316}{9367}Hodina. OK, skvělý.
{9367}{9408}Děkuju. Dobře, nashle.
{9481}{9561}Budou tady za hodinu, takže...
{9561}{9619}Chceš počkat tady? Uvidíš je odtud.
{9619}{9665}Ne, ne. Počkám v autě.
{9787}{9837}
{9910}{10000}Omlouvám se, nevím, jestli to dneska půjde.
{10000}{10071}Jsem trochu...|Trochu mě bolí hlava.
{10071}{10137}Rozcházím se se svou přítelkyní.
{10137}{10193}Jdu dál. Je v tom pořád zmatek.
{10193}{10255}To je OK, jestli si chceš pobrečet.
{10279}{10325}Ne, jsem v pohodě.
{10325}{10384}Jen že se zrovna necítím zrovna na...
{10384}{10466}Nechápej mě špatně. Rád bych.
{10466}{10589}Podívej, spousta mužů by zabíjelo aby mohlo|být na pohovce s tak krásnou holkou...
{10589}{10628}jako jsi ty.
{10654}{10735}To pravděpodobně dělá dobře mě...
{10782}{10817}Yeah.
{11061}{11116}Právě volali. Nebudou tu nejméně do dvou.
{11116}{11182}Řekli, že zavolají až budou venku.
........