1
00:00:04,800 --> 00:00:06,560
Nie, človeče.

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,330
Mýliš sa.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
Uznaj, že sa mýliš.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,330
Nie, ona nie.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,330
Čo?

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,400
Nuž, potom je ona väčší blázon ako ty,

7
00:00:19,460 --> 00:00:21,400
čo je nemožné.

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,530
To je nemožné.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,830
Naozaj som dobrý matikár. Je to nemožné.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,830
Dobre, skvelé. Tak neskôr.

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,100
Vrátime sa okolo desiatej.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,100
Nezabudni vyvenčiť Bucky.

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,760
Počuješ ma?

14
00:01:10,700 --> 00:01:12,430
Ľúbim ťa.

15
00:02:31,430 --> 00:02:35,630
FRINGE. 1. séria, 12. časť.
The no brainer.

16
00:02:36,430 --> 00:02:38,630
Preklad: Sarah a dusanho.

17
00:02:47,060 --> 00:02:48,530
Vydesilo ma to.

18
00:02:48,600 --> 00:02:49,860
Aj mňa. Si na rade.

19
00:02:49,930 --> 00:02:51,360
Dobre.

20
00:02:51,430 --> 00:02:53,630
Ella, keď si povedala, že si si vyčistila zuby,

21
00:02:53,700 --> 00:02:56,000
tak si úplne vysušila aj svoju kefku?

22
00:02:56,060 --> 00:02:57,160
Vyčistila som si.

23
00:02:57,230 --> 00:02:58,300
Ella.

24
00:03:04,430 --> 00:03:07,100
Jednoducho milujem, keď mi klame.

25
00:03:07,160 --> 00:03:08,900
Hej, si tvrdá matka.
........