1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
V předcházejících dílech jste viděli...

2
00:01:49,240 --> 00:01:52,080
Zklamal jsi mě.

3
00:01:53,360 --> 00:01:57,080
Už nějaký čas víme, že už se Jaffům nedá věřit.

4
00:01:57,360 --> 00:02:02,120
Armáda zbylých Kullů představuje skvělou šanci
na znovudobytí Dakary.

5
00:02:05,680 --> 00:02:11,200
Horší než neúspěch.
Horší než zbabělost.

6
00:02:13,720 --> 00:02:17,160
Zradil jsi mne.

7
00:02:18,560 --> 00:02:21,000
Nemyslel sis snad, že se nedozvím co jsi udělal?

8
00:02:21,800 --> 00:02:24,400
Jak můžeš stále podceňovat mou moc?

9
00:02:25,000 --> 00:02:27,640
Tvé metody nebyly nakonec nutné.

10
00:02:28,280 --> 00:02:30,720
Ne když tu byla jiná cesta jak zničit replikátory.

11
00:02:30,880 --> 00:02:37,120
Protentokrát tvůj život ušetřím.
Ale jen abys uviděl ovoce své práce.

12
00:02:38,504 --> 00:02:39,104
Nejdříve,

13
00:02:40,000 --> 00:02:41,560
znovu obsadím Dakaru.

14
00:02:42,320 --> 00:02:46,760
a poté, díky tvým úpravám hvězdné brány,

15
00:02:48,200 --> 00:02:51,280
naráz zničím veškerý život v této galaxii,

16
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
včetně tebe.

17
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
Tomu nerozumím.

18
00:02:59,760 --> 00:03:02,160
Mohl jsi upravit bránu sám.

19
00:03:02,720 --> 00:03:08,160
Nemáš nejmenší tušení co je nutné a co není ve Velkém designu.

20
00:03:10,360 --> 00:03:12,680
Čí Velký design?

21
00:03:15,760 --> 00:03:16,920
Můj!

22
00:03:31,480 --> 00:03:36,080
StarGate SG-1
8x18 - Threads

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,800
Z anglického transcriptu
http://stargatedanielfriendly.net

24
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
Vytvořili: Wozi, Spirit
........