1
00:00:06,900 --> 00:00:11,876
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:17,032 --> 00:00:22,005
"Arogance potlačuje moudrost."

3
00:00:23,389 --> 00:00:25,466
Co náš čeká v epizodě 15
"Trespass"....Republiková základna obsazena!

4
00:00:25,466 --> 00:00:29,354
<i>Rytíři Jedi ztratili veškerý kontakt
s bezpečnostní jednotkou klonů</i>

5
00:00:29,354 --> 00:00:32,413
<i>na bezútěšné ledové planetě Orto Plutonia.</i>

6
00:00:32,413 --> 00:00:37,390
<i>Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker spolu
s hodnostáři z blízkého měsíce Pantora</i>

7
00:00:37,863 --> 00:00:43,834
<i>jsou vysláni, aby zmizení klonovaných vojáků
v této ohavné a ponuré krajině vyšetřili....</i>

8
00:00:49,707 --> 00:00:52,183
A tohle je prosím tropické
pásmo téhle planety...

9
00:00:52,183 --> 00:00:54,880
Není to Tatooine, to je jisté.

10
00:00:54,880 --> 00:01:00,819
Kapitáne Rexi, ať vaši muži prohledají okolí a
umístí co nejvíc senzorových bójí než se setmí.

11
00:01:00,819 --> 00:01:05,238
Hned se do toho dáme, pane.
Vyložte to vybavení, hněte sebou!

12
00:01:05,847 --> 00:01:14,405
Proč by nás Republika potřebovala právě tady?
Předseda Cho si její pomoc vyžádal? Proč?

13
00:01:15,647 --> 00:01:19,657
- Generále Kenobi.
- Předsedo Cho, senátorko Chuchi.

14
00:01:19,657 --> 00:01:23,220
Navrhuji, abyste zůstali zde,
dokud nezabezpečíme oblast.

15
00:01:23,220 --> 00:01:29,132
Respektuji váš úsudek, generále Kenobi, ale půjdu si,
kam se mi zlíbí. Tohle je svrchované pantorské území.

16
00:01:29,132 --> 00:01:33,112
Myslel jsem, že tahle planeta je
neobydlená a tedy nezabraná.

17
00:01:33,112 --> 00:01:37,206
Náš měsíc Pantora je jediná civilizace
v tomto systému.

18
00:01:37,206 --> 00:01:40,548
To já jsem požádal senát,
aby tuto planetu chránil.

19
00:01:40,548 --> 00:01:43,569
Tahle pustina patří nám!

20
00:01:43,569 --> 00:01:48,023
Se vší úctou, předsedo, o tom
rozhoduje senát, ne my.

21
00:01:48,023 --> 00:01:53,000
Ale rytíři Jedi se zodpovídají Senátu, který
zastupuje senátorka Chuchi z Pantory.

........