1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
přeložil Sonic s korekcemi Kačenky :-)
sonic210@quick.cz

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,000
zdroj :
XIII-The Conspiracy[Part 2]DvDrip-aXXo.unfinished.en.srt
+ co jsem odposlechl

3
00:00:24,553 --> 00:00:28,500
XIII : Spiknutí
All the tears of hell

4
00:00:50,700 --> 00:00:51,900
Můžeme začít

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,420
Poslouchejte, byl jsem postřelen, rozumíte?
Já nevím kdo jsem

6
00:00:58,580 --> 00:00:59,780
Nepamatuji si nic

7
00:00:59,940 --> 00:01:01,620
- Věřte mi
- Dejte mu tohle do pusy

8
00:01:01,780 --> 00:01:04,140
Vy mne neposloucháte
Já vám říkám pravdu

9
00:01:04,300 --> 00:01:07,060
Hej, co to sakra je?

10
00:01:12,020 --> 00:01:13,540
Elektro akupunktura

11
00:01:13,700 --> 00:01:17,940
Cílem je nervové zakončení, které tlumí bolest

12
00:01:18,100 --> 00:01:20,500
Ale když ho správně vybudíte,
chová se přesně obráceně

13
00:01:20,660 --> 00:01:23,940
- Vy mne neposloucháte!
- Každý má svůj bod zlomu, pane Rowlande

14
00:01:23,980 --> 00:01:24,900
Nejmenuji se Rowland!

15
00:01:24,940 --> 00:01:27,220
- Uvidíme kdo jste
- Nejsem Steve Rowland!

16
00:01:27,380 --> 00:01:28,820
Pokračujte, doktore

17
00:01:54,060 --> 00:01:57,460
Zastřelil jste prezidentku USA.
Proč?

18
00:01:57,620 --> 00:01:59,660
Na čí příkaz?

19
00:02:01,060 --> 00:02:04,220
Podívej se kolem
Chci aby sis uvědomil, že toto vše je skutečné

20
00:02:04,380 --> 00:02:07,300
Jednou se budeš zodpovídat mocnějším a řekneš jim "jsem to já"

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,460
Odpověz na moje otázky!

22
00:02:10,660 --> 00:02:12,700
<i>Jsi mrtev
To pro tebe můžu udělat</i>
........