1
00:00:03,920 --> 00:00:07,420
-Kdo jsi?
-Castiel. Jsem anděl našeho Pána.

2
00:00:07,870 --> 00:00:11,300
Ten symbol co jste viděli - je to povstání svědků.

3
00:00:11,310 --> 00:00:13,070
Je to část starověkého proroctví.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,560
Z jaké knihy je to proroctví?

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,920
Zjevení.

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,950
Tohle je znamení, hoši.

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,540
Znamení čeho?

8
00:00:19,560 --> 00:00:20,710
Apokalypsy.

9
00:00:20,730 --> 00:00:24,070
Ty pečetě láme Lilith.

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,590
Myslím, že už tě nemám ráda.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,090
Představuj si ty pečetě jako zámky na dveřích...

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,500
Okej, poslední se otevřou a...

13
00:00:30,510 --> 00:00:32,620
Lucifer je volný.

14
00:00:32,630 --> 00:00:34,360
Pověz mi o těch měsících bez tvého bratra.

15
00:00:34,370 --> 00:00:38,190
O všem co ty a ta démonská čubka
děláte v temnotě.

16
00:00:39,220 --> 00:00:42,380
Víš vůbec jak daleko od všech vymezení
jsi zašel?

17
00:00:42,390 --> 00:00:45,590
Jak daleko od normálu? Od lidskosti?

18
00:00:46,350 --> 00:00:50,760
Cas řekl, že pokud tě nezastavím,
tak on jo.

19
00:00:52,040 --> 00:00:54,580
Povstání Samhaina je jedna z 66 pečetí.

20
00:00:54,590 --> 00:00:58,860
Rozbití pečeti musí být zabráněno za
všech okolností.

21
00:01:00,160 --> 00:01:03,860
Bylo ti řečeno, abys nepoužíval své schopnosti.

22
00:01:05,610 --> 00:01:07,060
Co jsem měl dělat?

23
00:01:07,080 --> 00:01:10,960
Jediný důvod, proč jsi stále naživu,
Same Winchestere, je že jsi byl užitečný.

24
00:01:10,980 --> 00:01:15,510
........