1
00:00:02,150 --> 00:00:04,580
Víš co si myslím o Halloweenu.

2
00:00:23,150 --> 00:00:24,580
-Kdo jsi?
-Castiel.

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,580
-Myslím tím co jsi.
-Jsem anděl našeho Pána.

4
00:00:26,650 --> 00:00:30,710
Povstání svědků je jedna ze 66 pečetí.

5
00:00:30,780 --> 00:00:34,150
Lilith tyto pečetě láme.

6
00:00:34,210 --> 00:00:35,150
Otevře se poslední a...

7
00:00:35,210 --> 00:00:37,080
Lucifer je volný.

8
00:00:37,150 --> 00:00:39,810
-Takže, používal jsi svoje děsivé mimosmyslové schopnosti?
-Ne.

9
00:00:39,880 --> 00:00:41,980
Tak to tak nechme.

10
00:00:42,050 --> 00:00:43,180
Jen vymýtám démony.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,310
Jenže svou myslí!

12
00:00:44,380 --> 00:00:45,880
Můžu je poslat zpět do pekla.

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,210
-Podívej se na to z druhé strany.
-Z druhé strany?

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,210
Vytahuju démony z nevinných lidí.

15
00:00:50,280 --> 00:00:52,180
-Použij nůž!
-Nůž zabije oběť.

16
00:00:52,250 --> 00:00:54,280
Co dělám většina z nich přežije.

17
00:00:54,350 --> 00:00:56,780
Měl bys mi prokázat trochu úcty.

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,650
Vytáhl jsem tě z pekla.

19
00:00:58,710 --> 00:01:00,410
Můžu tě vhodit zpět.

20
00:01:01,710 --> 00:01:03,000
překlad: Yeniczka

21
00:01:09,710 --> 00:01:12,410
Dva dny před Halloweenem

22
00:01:26,010 --> 00:01:26,980
Jak bylo v obchodě?

23
00:01:27,050 --> 00:01:28,410
Šílenství.

24
00:01:29,610 --> 00:01:31,880
Všichni ve městě dělají zásoby.
........